GETTING - Tradução inglês-chinês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. get <过去式 got; 过去分词 got or americ gotten; 现在分词 getting> [get] VERBO trans

1. get:

get: 接到 jiēdào

get: 收到 shōudào

get a letter from a friend: 收到朋友的来信

2. get:

get: 获得 huòdé

get: 得到 dédào

get some sleep: 睡一会儿

3. get:

get: 收看到 shōukàndào

get: 收听到 shōutīngdào

We can't get the news channel on our TV.: 我们的电视机看不到新闻频道的节目。

4. get:

get: 感染(某病) gǎnrǎn

She got a rare tropical disease.: 她染上了一种少见的热带病。

5. get [用现在完成时态，后接不定式]:

get: 非得 fēiděi

get: 必须 bìxū

We have got to go now.: 我们得走了。

6. get coloq:

get: 理解 lǐjiě

get: 记住 jìzhù

Do you get me?: 你理解我的意思吗？

7. get [后接复合宾语]:

get: 使…成 shǐ…chéng

get: 把…弄得 bǎ…nòng de

get the dinner ready: 准备好晚饭

8. get:

get: 劝说 quànshuō

get: 说服 shuōfú

I got my sister to help me with my English.: 我说服姐姐帮我学英语。

9. get:

get: 计算出 jìsuànchū

get: 得出 déchū

Multiplying 2 by 4 we get 8.: 4乘2得8。

10. get coloq:

get: 难住 nánzhù

get: 使困惑 shǐ kùnhuò

Ah! I've got you there.: 啊，这下我可难倒你啦。

II. get <过去式 got; 过去分词 got or americ gotten; 现在分词 getting> [get] VERBO intr

1. get:

get: 到达 dàodá

get: 来到 láidào

The train gets to [or into] London at 6 a.m.: 火车早晨六点到达伦敦。

2. get:

get: 变得 biàn de

get: 达到某种状态(或情况) dádào mǒuzhǒng zhuàngtài

get fat: 发胖

get used to the weather here: 适应了这里的气候

3. get [后接动词-ing形式]:

get: 开始 kāishǐ

We got chatting soon.: 我们很快便聊起天来。

4. get [后接不定式]:

get: 设法(做到) shèfǎ

get: 能够 nénggòu

When do I get to go to a movie?: 我什么时候才能去看场电影？

5. get [用作助动词，与过去分词连用构成被动态]:

get married: 结婚

get <过去式 got; 过去分词 got or americ gotten; 现在分词 getting> [get]

get about: 传开 chuánkāi

The news of his resignation soon got about.: 他辞职的消息很快便传开了。

get about: 走动 zǒudòng

get about: 旅行 lǚxíng

get across: (使)通过 tōngguò

get across coloq: (使)被理解 bèi lǐjiě

get across coloq: (把…)解释清楚 jiěshì qīngchu

I'm not good at getting my ideas across.: 我不善于表达思想。

get ahead: 领先 lǐngxiān

get ahead: 有进步 yǒu jìnbù

get ahead of competitors: 超过竞争者

get along: 相处 xiānchǔ

How are you getting along with your new classmates?: 你和新同学相处得怎样？

get along: 进展 jìnzhǎn

get along well with one's studies: 学习上取得进步

get along: 生活 shēnghuó

How are you getting along?: 你近来过得好吗？

get at: 到达 dàodá

get at: 够着 guòzháo

get at [用于带-ing的动词时态中]: 意指 yìzhǐ

get at [用于带-ing的动词时态中]: 试图表明 shìtú biǎomíng

What are you getting at: ? 你这是什么意思？

What are you getting at: 贿赂 huìlù

get away with: 做了(坏事或错事)而未受处罚 zuòle…ér wèi shòu chǔfá

get back: 回来 huílái

get back: 取回 qǔhuí

get by: 通过 tōngguò

get by: 侥幸躲过 jiǎoxìng duǒguò

get by: 过活 guòhuó

get by: (勉强)生活 shēnghuó

How can she get by with so little money?: 她就靠这么一点钱怎么生活下去？

get down: 下来 xiàlái

get down: 下车 xiàchē

get down: 咽下 yànxià

get down: 吞下 tūnxià

get down: 写下 xiěxià

get down: 使沮丧 shǐ jǔsàng

get down to: 开始认真对待 kāishǐ rènzhēn duìdài

get in: 进入 jìnrù

get in: 抵达 dǐdá

get in: 收(税等) shōu

get in: 收获 shōuhuò

get into: 进入 jìnrù

get into: 陷入 xiànrù

get into trouble: 惹麻烦

get off: 离开 líkāi

get off: 动身 dòngshēn

get off: 下车 xiàchē

get off: 从…下来 cóng…xiàlái

get over: 越过 yuèguò

get over: 克服(困难等) kèfú

get over: 从(病)中恢复 cóng…zhōng huīfù

get over: 把…忘怀 bǎ…wànghuái

get over: 原谅 yuánliàng

get round to: 花时间和精力去做 huā shíjiān hé jīnglì qù zuò

She finally got round to sorting out the refrigerator today.: 她今天终于抽时间把冰箱整理了一下。

get through: 接通(电话) jiētōng

get through: 了结 liǎojié

get through: 办完 bànwán

get through: 到达 dàodá

get through: 通过 tōngguò

get to: 到达 dàodá

get to: 接触到 jiēchùdào

get to coloq: 开始 kāishǐ

get to coloq: 着手做 zhuóshǒu zuò

get together: 聚集 jùjí

get together: 聚会 jùhuì

get up: 起床 qǐchuáng

get up: 登上 dēngshang

get up: 爬上 páshang

get up: 赶上 gǎnshang

get up to the others: 赶上其他人

get-together SUBST

get-together: 联欢会 liánhuānhuì

get-together: 聚会 jùhuì

get-up SUBST

get-up: 装束 zhuāngshù

get-up: 打扮 dǎban

get-up: 外表 wàibiǎo

Present
I	get
you	get
he/she/it	gets
we	get
you	get
they	get

Past
I	got
you	got
he/she/it	got
we	got
you	got
they	got

Present Perfect
I	have	got / americ tb. gotten
you	have	got / americ tb. gotten
he/she/it	has	got / americ tb. gotten
we	have	got / americ tb. gotten
you	have	got / americ tb. gotten
they	have	got / americ tb. gotten

Past Perfect
I	had	got / americ tb. gotten
you	had	got / americ tb. gotten
he/she/it	had	got / americ tb. gotten
we	had	got / americ tb. gotten
you	had	got / americ tb. gotten
they	had	got / americ tb. gotten

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hamper sb from getting elected: 阻碍某人当选

How are you getting along?: 你近来过得好吗？

What are you getting at: ? 你这是什么意思？

My waistline is getting bigger.: 我的腰围越来越粗。

exclude sb from getting in: 不准某人入内

She is getting stronger day by day.: 她日渐强壮起来。

He dished his chances of getting the job.: 他毁了获得这个工作的机会。

I'm not good at getting my ideas across.: 我不善于表达思想。

They were obsessed with the fear of getting AIDS.: 他们都心神不宁，惟恐得艾滋病。

How are you getting along with your new classmates?: 你和新同学相处得怎样？

I don't relish getting up early to catch the bus.: 我不喜欢一早起床去赶公交车。

I saw him as he was getting off the bus.: 当他下车时我看见了他。

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He relinquished his patrimony and did not get any money from his four employed brothers.

en.wikipedia.org

There's already pressure for us to look "presentable," and when we go barefaced, we get criticized.

preen.inquirer.net

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy.

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "getting" em mais línguas