Inglês » Alemão

Traduções para „wedding ring“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A man is lying on the couch, turned away from him ; the wife examines contact prints of her photographs ; in a kitchen, an oily fluid is transferred.

A woman’s hand, (with wedding ring) holds three fingers between the neck of the bottle and the funnel, feels out the viscous consistency of the oil.

The faces of the couple appear once again, this time in close-up.

www.sixpackfilm.com

Der Ehemann hält eine psychoanalytische Sitzung ab, auf der Couch, ihm abgewandt, liegt ein Mann ; die Ehefrau untersucht Kontaktabzüge ihrer Fotografien ; in einer Küche wird ölige Flüssigkeit umgefüllt.

Eine Frauenhand (mit Ehering) hält drei Finger zwischen Flaschenhals und Trichter, ertastet die sämige Konsistenz des Öls.

Noch einmal, diesmal in Großaufnahme: die Gesichter des Paares.

www.sixpackfilm.com

Future brides and grooms will be able to find out about the latest trends :

wedding dresses, wedding rings, hairstyles and make-up, exceptional locations, decorations, catering, favours, entertainment, honeymoons, invitations, and more.

citedutrain.com

Zukünftige Ehe- und Pacs-Paare können hier die neuesten Trends entdecken :

Brautkleider, Eheringe, Frisuren und Make-up, außergewöhnliche Orte, Dekoration, Catering, Gastgeschenke, Unterhaltung, Flitterwochen, Einladungen…Bei diesem Salon treffen Paare auf eine große Auswahl an Dienstleistern, die ihnen bei der Organisation des schönsten Tages in ihrem Leben helfen:

citedutrain.com

Shape heart and two wedding ring — Stock Illustration

Shape heart and two wedding ring — Stock Vector

5556 x 5556

de.depositphotos.com

Form Herz und zwei Ehering — Stockilllustration

Form Herz und zwei Ehering — Vektorgrafik

5556 x 5556

de.depositphotos.com

Choose from yellow gold, white gold wedding rings, and bicolor.

- Diamantringe und Diamantschmuck | günstig kaufen bei Pearlgem!

www.juwelierhausabt.de

Wählen Sie Ihre Eheringe, Trauringe, Verlobungsringe aus Gelbgold, Weißgold oder in Bicolor.

- Diamantringe und Diamantschmuck | günstig kaufen bei Pearlgem!

www.juwelierhausabt.de

Check out the Robo-Cat or Robo-Dog, the pinnacle of pet based robotic technology.

Show someone you care and send them Love Heart Chocolates or even a Wedding Ring.

Owners will receive 5 rewards for entering the scene and a further 2 rewards for solving the pumps puzzle.

blog.de.playstation.com

Seht euch mal die Robo-Katze oder den Robo-Hund an, der letzte Schrei in Sachen Roboterhaustier-Technologie.

Zeigt mit herzförmigen Liebespralinen oder sogar einem Ehering, wie sehr ihr jemanden mögt.

Entspannt euch im neuen „Sports Bar”-Apartment. Besitzer erhalten 5 Belohnungen für das Betreten der Szene und weitere 2 Belohnungen für die Lösung des Zapfhahn-Rätsels.

blog.de.playstation.com

A preview of the innovations here is presented by INHORGENTA MUNICH on February 14 - 17.

The focus is on individually designed wedding rings with classic forms and high-quality materials – white gold and rose gold are especially popular.

Optically, the dominant features are smoothly polished or – in contrast – heavily stuctured, traditional goldsmiths’ surfaces.

www.inhorgenta.com

Eine Vorschau auf die Neuheiten präsentiert die INHORGENTA MUNICH vom 14. bis zum 17. Februar.

Der Fokus liegt auf individuell gestalteten Eheringen mit klassischen Formen und hochwertigen Materialien – Weißgold und Roségold sind dabei besonders beliebt.

Optisch dominieren glatt polierte oder – im Gegenzug – stark strukturierte, traditionelle Goldschmiedeoberflächen.

www.inhorgenta.com

Wedding bells, part two :

Andrea Kaiser, presenter of the 'ran Racing' live broadcasts from the ADAC GT Masters for kabel eins, appeared for the first time in front of the camera with a wedding ring on her finger at the Slovakia Ring.

www.adac-gt-masters.de

Hochzeitsglocken, zweiter Teil :

Andrea Kaiser, Moderatorin der "ran Racing" Liveübertragungen des ADAC GT Masters bei kabel eins, trat auf dem Slovakia Ring erstmals mit einem Ehering am Finger vor die Kamera.

www.adac-gt-masters.de

The idea of a wound thread to wear on the finger is materialized in the diverse hues of 18 karat gold.

Partner rings and wedding rings are the appealing results.

Dagmar Lübke

artaurea.de

Die Idee des gewickelten Fadens, der am Finger getragen wird, wird in den verschiedenen Farbtönen des 18-karätigen Goldes materialisiert.

So entstehen Partner- und Eheringe.

Dagmar Lübke

artaurea.de

The surface is divided by longitudinal grooves into three unequal parts.

Ladies' versions are embedded with three stones into solitary squares in the wide, middle matt part of white gold, which creates an interesting design of the wedding ring.

snubni-prsteny-lk.cz

Die Oberfläche ist durch längliche Schlitze auf drei gleiche Teile geteilt.

In der breiteren mittleren mattierten aus Weißgold sind in der Damenausführung drei Edelsteine eingefasst in solitäre Vierecke, die ein interessantes Design der Trauringe erzeugen.

snubni-prsteny-lk.cz

In ladies ’ wedding rings the design is complemented by three stones embedded into rhombuses on the axis of the grooves.

As with all wedding rings, the combination of colours, the width and shape of the profile of the rings can be optioned.

Wedding ring 10

snubni-prsteny-lk.cz

Bei der Variante des Trauringes für Damen ist dann das Design mit drei eingefassten Edelsteinen in Rhombusform auf der Mittellinie der Schlitze verbessert.

Wie bei allen Trauringen, kann man die Farbkombination, Breite und Form der Profile ändern.

Trauring 10

snubni-prsteny-lk.cz

500, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of yellow gold by more than 1 size unit

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

500, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Gelbgold um mehr als 1 Größe

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

300, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of yellow gold by more than 1 size unit

500,-

snubni-prsteny-lk.cz

300, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold um mehr als 1 Größe

500,-

snubni-prsteny-lk.cz

The second half of the ladies ’ ring is embedded with stones followed by matting.

This prevents susceptibility to breakage of the stones and allows any adjustments of the size of the wedding rings in the future.

Wedding ring 26

snubni-prsteny-lk.cz

In der zweiten Hälfte des Damenringes schließt an die Edelsteine auch die Mattierung an.

Das verhindert die Anfälligkeit der Edelsteine durch Beschädigung beim Tragen und ermöglicht die Größenänderung der Trauringe in der Zukunft.

Trauring 26

snubni-prsteny-lk.cz

Ladies ’ rings can even be embellished by one or more stones embedded in a line.

The width and colour of these wedding rings can be optioned but we make them only as monochrome.

Wedding ring 14

snubni-prsteny-lk.cz

Die Variante für Damen kann man jedoch mit einem, oder auch mehreren Edelsteinen in einer Reihe gefasst verbessern.

Bei diesen Trauringen kann wieder die Breite und die Farbe geändert werden, wir stellen sie jedoch nur einfarbig her.

Trauring 14

snubni-prsteny-lk.cz

Practically, this means that diamond glitters more in a jewel than zirconia – it is of more beautiful iridescence and fire than zirconia.

When one small stone of diamond of about 0.020 ct (diameter of cca 1.70 mm) is embedded in a wedding ring you would not sign any difference from zirconia stone at the first sight.

But if several small diamonds are grouped together, e.g. 5 pieces in a row, the effect is clearly visible.

snubni-prsteny-lk.cz

In der Praxis heißt das, dass der Diamant als Schmuck Brilanter ist - also hat er ein schöneres Farbspiel und Feuer als Zirkone.

Wenn ein kleiner Diamant in einem Trauring angebracht ist zum Beispiel 0,020 ct (Durchmaß etwa 1,70 mm), dann kann man ihn beim ersten Blick von einem Zirkon nicht unterscheiden.

Wenn aber mehrere kleine Diamanten zusammen sind, zum Beispiel 5 St in einer Reihe hintereinander, ist der Effekt schon klar zu sehen.

snubni-prsteny-lk.cz

Another option is to bring your own design and we will produce the rings after it.

There is no additional charge for any changes in the design of wedding rings unless the weight of the rings or the work intensity of the production increases.

Ladislav Kouřil logo

snubni-prsteny-lk.cz

Eine andere Möglichkeit ist, sich seinen eigenen Entwurf bringen und wir fertigen dann die Ringe gemäss des Entwurfs.

Für Änderungen im Design der Trauringe wird kein Zuschlag berechnet, falls sich das Gewicht der Ringe oder der Arbeitsaufwand nicht vergrößert.

Ladislav Kouřil logo

snubni-prsteny-lk.cz

200, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of white gold max by 1 size unit

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

200, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold max. um 1 Größe

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

Until 2013, Gerstner will be awarded this title another 12 times.

With great success, Gerstner wedding rings are now also offered in Japan and Australia.

2002 Ines Vuillermin, née Auerbach-Fröhling, joins the company.

gerstner-trauringe.de

Bis zum Jahr 2013 dieser Titel noch 12 weitere Male überreicht werden.

Gerstner Trauringe werden nun auch in Japan und Australien mit großem Erfolg angeboten.

2002 Ines Vuillermin, geb. Auerbach-Fröhling, tritt in das Unternehmen ein.

gerstner-trauringe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文