Inglês » Alemão

Traduções para „eternal“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

eter·nal [ɪˈtɜ:nəl, americ ɪˈtɜ:r-] ADJ inv

1. eternal (lasting forever):

eternal
eternal
the Eternal City
eternal flame
eternal life
eternal student fig
eternal triangle fig

2. eternal pej fig (incessant):

eternal
ewig coloq
eternal
eternal
eternal complaints

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Tabelle

they have eternal life, do not come into judgment.

24

www.immanuel.at

Tabelle

sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.

24

www.immanuel.at

Tabelle

the righteous go into eternal life

46

www.immanuel.at

Tabelle

die Gerechten gehen ein in das ewige Leben

46

www.immanuel.at

Tabelle

depart from Me, accused ones, into the eternal fire

41

www.immanuel.at

Tabelle

geht weg von mir, in das ewige Feuer

41

www.immanuel.at

03

The fate of the cursed: eternal torment or dissolution?

2006-05-24

www.immanuel.at

03

Das Schicksal der Verfluchten: ewige Qual oder Auflösung?

2006-05-24

www.immanuel.at

Tabelle

and they will go away into eternal punishment

46

www.immanuel.at

Tabelle

und sie werden hingehen zur ewigen Strafe

46

www.immanuel.at

Tabelle

The decision: eternal life

Tabelle

www.immanuel.at

Tabelle

Das Urteil: Ewiges Leben

Tabelle

www.immanuel.at

s, must-have, lovers, Eternal, Spellbinding, images, photographic, master, centuries, exerted, magnetic, inhabitants, travelers, Erwitt, delves, enduring, magnetism, careful, precision, unflagging, spirit, magnificent, metropolis, Undaunted, history, portrays, distinctive, ancient, casual, indifference, uniquely, science, artistry, captures, textures, artist, atmospheres, wonderful, addition, series, teNeues

Elliott Erwitt's Rome- A must-have for lovers of the Eternal City Spellbinding images from a photographic master For centuries, Rome has exerted a magnetic spell on inhabitants and travelers alike.

www.teneues.com

s, Freunde, Ewigen, Magische, Bilder, Meisterfotografen, Jahrhunderten, Bewohner, Besucher, gleichermassen, Erwitt, dieser, anhaltenden, Faszination, Sorgfaeltig, praezise, Esprit, grossartigen, Metropole, jegliche, Furcht, grossen, Geschichte, portraetiert, Mischung, antiker, Groesse, saloppem, Gleichmut, typisch, sowohl, wissenschaftlicher, kuenstlerischer, Neugierde, faengt, Formen, Strukturen, Kuenstler, Atmosphaere, wunderbarer, teNeues

Elliott Erwitt's Rome- Ein Muss für alle Freunde der Ewigen Stadt Magische Bilder eines Meisterfotografen Seit Jahrhunderten zieht die Stadt Rom ihre Bewohner und Besucher gleichermaßen in ihren Bann.

www.teneues.com

It is identified as a past moment in which supernatural beings, the first ancestors, began a journey around the world, creating all the features of the world itself.

The spirits of these ancestral beings live on today, under the form of eternal forces, which are visible in every single manifestation of nature.

This explains the strong spiritual bond between this population and the land of their birth, which they therefore consider sacred.

mv.vatican.va

Sie identifiziert sich wie eine vergangene Zeit in der übernatürliche Wesen, die ersten Vorfahren, eine Reise um die Welt unternahmen und so das Aussehen derselben gestalteten.

Die Geister dieser Vorfahren leben heute noch unter dem Deckmantel ewiger Kräfte und ihre Spuren sind in allen kleinen Naturereignissen sichtbar.

Von daher kommt die starke spirituelle Verbundenheit dieser Völker in dem Land, in dem sie geboren sind und gelebt haben, das sie deshalb heilig halten.

mv.vatican.va

ROME

Rome is called The Eternal City (3-4 million inhabitants), but also is understood this way:

unchangeable and incorrigible in its sluggish beauty.

www.ern.at

ROM

Rom wird die Ewige Stadt genannt (mit 3-4 Millionen Einwohnern) und sie begreift sich auch so:

Unveränderbar und unverbesserlich in ihrer trägen Schönheit.

www.ern.at

s capital, Rome.

Part of the region of Latium, the Eternal City is 270 kilometres from Vasto.

Alfonso Di Fonzo, executive vice-president of the bus company, outlined the benefits of their new acquisition when the S 515 HD was officially handed over:

www.setra.de

Der Zweiachser, der mit 49 komfortablen Reisesesseln ausgestattet ist, wird sowohl im europäischen Reiseverkehr als auch im interregionalen Linienverkehr zwischen der Ortschaft Vasto in der Region Abruzzen und der italienischen Metropole Rom eingesetzt.

Die Ewige Stadt liegt in der Region Latium und ist 270 Kilometer von Vasto entfernt.

Alfonso Di Fonzo, stellvertretender Präsident des Busunternehmens, unterstrich bei der feierlichen Übergabe des S 515 HD die Vorzüge seiner neuen Errungenschaft:

www.setra.de

Rome is located on the Tiber River in the Lazio region and has an area of 1.285 square kilometers.

As the former capital of the Roman Empire the lovely town is also referred as the "Eternal City".

www.biketours4you.at

sup2 ;.

Als ehemalige Hauptstadt des Römischen Reiches in der Antike wird Rom auch als „Ewige Stadt“ bezeichnet.

www.biketours4you.at

Discovering Roman History : special offers Lungarno Hotels Collection

Take a tour inside the History of Rome visiting the ancient Roman Villas in the countryside surrounding the Eternal City with your private driver and professional English-speaking guide.

Back to LUNGARNO COLLECTION

www.lungarnocollection.com

Besondere Angebote Lungarno Hotels Collection

Entdecken Sie die Geschichte von Rom bei einem Besuch antiker römischer Villen in der wunderschönen Landschaft rund um die Ewige Stadt. Ein privater Fahrer und ein professioneller deutschsprachiger Führer stehen Ihnen zur Verfügung.

Back to LUNGARNO COLLECTION

www.lungarnocollection.com

Sightseeing Rome History of Rome

Rome - the Eternal City - is not only the capital of Italy and former centre of the Roman Empire, but also the cradle of European civilization and the heart of Western Christendom.

In addition, the city itself is a unique museum with awe-inspiring attractions from all periods of history.

www.zainoo.com

Sehenswürdigkeiten

Rom – die Ewige Stadt – ist nicht nur Hauptstadt Italiens und ehemaliges Zentrum des Römischen Reiches, sondern auch die Wiege der europäischen Zivilisation und das Herz der abendländischen Christenheit.

Zudem ist die Stadt ein einzigartiges Museum und begeistert mit hochkarätigen Sehenswürdigkeiten aus allen Epochen der Geschichte.

www.zainoo.com

Vueling is further expanding its route network from Berlin.

The Berlin-Tegel to Rome route will be added to the airline’s flight schedule on 13 June, starting with four weekly flights and then from September daily flights to the Eternal City.

From 16 June to 30 August, Estonian Air will be offering three weekly non-stop flights from Berlin-Tegel to Tallinn.

www.berlin-airport.de

vueling baut sein Streckennetz ab Berlin weiter aus.

Die Verbindung Berlin-Tegel nach Rom steht ab dem 13. Juni im Flugplan der Airline. vueling startet zunächst viermal wöchentlich, ab September dann täglich in die Ewige Stadt.

In der Zeit vom 16. Juni bis zum 30. August bietet Estonian Air dreimal wöchentlich eine Nonstop-Verbindung von Berlin-Tegel nach Tallinn an.

www.berlin-airport.de

Already at the time of the Roman Empire, the capital of the country was the region ’ s pivotal point.

The " Eternal City " has an extraordinary wealth of monuments, cathedrals and museums.

www.businessclass.ch

Die Hauptstadt des Landes war schon zu der Zeit des römischen Reiches Dreh- und Angelpunkt der Region.

Die « Ewige Stadt » besitzt einen ausserordentlichen Reichtum an Baudenkmälern, Kathedralen und Museen.

www.businessclass.ch

Italy is a country of unparalleled romance.

And on this adventure, you ’ ll get to see the landmarks of two of its most storied places – the Eternal City of Rome, and marvelous Renaissance Florence.

You ’ ll visit the greatest sights in each, from Rome ’ s Colosseum and Vatican museums to the Duomo and Michelangelo ’ s celebrated sculpture of David in Florence.

www.princesscruises.de

Italien ist ein Land voller unvergleichlicher Romantik.

Und bei dieser Reise können Sie zwei seiner bekanntesten Orte kennen lernen: die Ewige Stadt Rom und die Renaissance-Metropole Florenz.

Hier werden Sie jeweils die berühmtesten Sehenswürdigkeiten besuchen – von Roms Kolosseum und den Museen des Vatikans bis hin zum Dom und Michelangelos berühmter Davidskulptur in Florenz.

www.princesscruises.de

Tabelle

they have eternal life, do not come into judgment.

24

www.immanuel.at

Tabelle

sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.

24

www.immanuel.at

Mormons, for all the other things that set us apart, believe first and foremost that Jesus Christ is our Savior and Redeemer.

We believe that through Him, all mankind may enjoy eternal life with their families in Heavenly Father ’ s kingdom ( John 3:16 ).

We also believe that we lived with God as spirits before we were born ( Romans 8:16 ), and that according to His plan of happiness we can come to earth to receive physical bodies in order to learn and grow.

mormon.org

Auch wenn die Mormonen der eine oder andere Glaubenspunkt von anderen Religionen unterscheidet – in erster Linie glauben wir an Jesus Christus, den Heiland und Erlöser.

Wir glauben daran, dass durch ihn alle Menschen ewiges Leben – zusammen mit ihrer Familie – im Reich des himmlischen Vaters erlangen können ( Johannes 3:16 ).

Wir glauben daran, dass wir vor der Geburt als Geistkinder bei Gott gelebt haben ( Römer 8:16 ) und gemäß Gottes Plan des Glücklichseins zur Erde kommen, einen Körper erhalten und hier weiterlernen und Fortschritt machen können.

mormon.org

The ring stands for totality, the earth and female energy, the cross signifies the four seasons, the four winds, the four elements and male energy.

As a mascot it represents eternal life, happiness, grace and positive development.

Collection:

echt-design.de

Der Kreis steht für das Ganze, die Erde, die weibliche Energie, das Kreuz steht für die vier Jahreszeiten, vier Himmelsrichtungen, vier Elemente, die männliche Energie.

Als Talisman symbolisiert es ewiges Leben, Heiterkeit, Anmut und positive Entwicklung.

Kollektion:

echt-design.de

2 Peter 1:3.

This is possible because Jesus made it possible for us, and we can live a new, eternal life that we have received from God ( Romans 6:23 ).

God is really able to accomplish what He promised us.

www.alte-schule.de

„ Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft, , was zum Leben und göttlichen Wandel dient, ist uns geschenkt, durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend, “ 2. Petrus 1, 3.

Es ist möglich, weil Jesus es für uns möglich gemacht hat, und wir können hier auf Erden ein neues, ewiges Leben von Gott erhalten.

Römer 6, 23. Gott vermag wohl zu tun, was er uns versprochen hat.

www.alte-schule.de

The history of the strawberry dates back to antiquity, when they were sold as an aphrodisiac.

The apple tree is symbolic of the “Tree of life” in many old legends, representing eternal life or eternal youth.

This symbolism can still be seen today in the proverb “An apple a day keeps the doctor away” – a saying used all over the world.

www.yo-fruchtsirup.at

Auch die Geschichte der Erdbeere reicht bis in die Antike zurück, denn dort wurde sie als Aphrodisiakum verkauft.

Der Apfelbaum als „Baum des Lebens“ symbolisiert in zahlreichen alten Legenden ewiges Leben oder ewige Jugend.

Diese Symbolik spiegelt sich heute in der Weisheit „An Apple a Day keeps the Doctor away“ wider, welche weltweit verbreitet ist.

www.yo-fruchtsirup.at

We believe in God who created this wonderful world and gave us the gift of His Son Jesus.

We believe Jesus died for us, was brought to life again and today offers us forgiveness, eternal life and abundant life here on earth.

We believe in you and believe that God has a destiny for your life.

www.destinychurch.de

Wir glauben an Gott, der diese wunderbare Welt geschaffen hat und uns das Geschenk seines Sohnes Jesus gab.

Wir glauben, Jesus starb für uns, wurde wieder zum Leben erweckt und bietet uns heute Vergebung, ewiges Leben und Leben im Überfluss hier auf der Erde an.

Wir glauben daran, dass Gott eine Bestimmung für dein Leben hat.

www.destinychurch.de

In India it is the symbol of energy of life, in China a symbol of craftiness.

The snake promises eternal life and reincarnation. collection:

-magic and mystic material:

echt-design.de

In Indien ist sie das Symbol für Lebensenergie, in China das Symbol für Schlauheit.

Die Schlange verheißt ewiges Leben und Wiedergeburt. Kollektion:

magic and mystic Material:

echt-design.de

He is the Saviour and Messiah who conquered death.

He is the only one who gives us eternal life.

www.netzwerk-c.de

Der den Tod besiegt hat, der Retter, der Messias der Menschen.

Der einzige, der uns ewiges Leben gibt.

www.netzwerk-c.de

Phantastik-Couch.de :

Religion plays a central role in „ Scar Night “; it ’ s about sin, salvation and eternal life.

What inspired you to this somewhat mystic approach?

www.phantastik-couch.de

Phantastik-Couch.de :

Religion spielt eine zentrale Rolle in „ Scar Night “, es geht um Sünde, Erlösung und ewiges Leben.

Woher kommt diese doch sehr mystische Herangehensweise?

www.phantastik-couch.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文