Inglês » Alemão

Traduções para „weather forecast“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

opinion, the new results could help to reliably predict snowstorms on Mars.

"Everyone knows from experience that on Earth reliable weather forecasts are only possible for a time span of five to seven days at most ", says Medvedev.

www.mps.mpg.de

Nach Ansicht der Forscher könnten die neuen Erkenntnisse helfen, Kohlendioxid-Schneeschauer auf dem Mars vorherzusagen.

"Aus eigener Erfahrung weiß jeder, dass auf der Erde verlässliche Wettervorhersagen nur für eine Zeitspanne von fünf bis maximal sieben Tagen möglich sind ", so Medvedev.

www.mps.mpg.de

In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.

The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.

hana, Bunkpurugu.

www.giz.de

In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.

Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.

Ghana, Bunkpurugu.

www.giz.de

As far as the weather conditions in the race go, we know that anything is possible at Spa.

You can choose between highly different weather forecasts on various websites … We ’ ll just have to take it the way it comes. ”

Ralf Jüttner ( Technical Director Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

Was die Witterungsbedingungen im Rennen anbelangt, wissen wir, dass in Spa immer alles kommen kann.

Man kann zwischen höchst unterschiedlichen Wettervorhersagen auf verschiedenen Websites auswählen … Das müssen wir so nehmen, wie es kommt. ”

Ralf Jüttner ( Technischer Direktor Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

This influence must be properly measured and examined.

The meteorological instruments developed or improved by the research group, e.g. the weather radar, allow precipitation to be measured over large areas, thus providing a sound basis for more precise weather forecasts and timely warnings of natural disasters such as hail or floods.

Our experts also investigate the influence of weather on satellite radio links and develop high-precision wave propagation models using wavelength selection ( GHz to 1000 THz ) to support and improve air traffic control and mobile connectivity.

www.joanneum.at

Dieser Einfluss muss auf geeignete Weise gemessen und untersucht werden.

Die in der Forschungsgruppe neu- oder weiterentwickelten meteorologischen Instrumente, wie z.B. das Wetterradar, erlauben eine flächendeckende Vermessung von Niederschlägen und schaffen damit eine fundierte Grundlage für genauere Wettervorhersagen und die zeitgerechte Warnung vor Naturgefahren, wie Hagel und Hochwasser.

Darüber hinaus erheben unsere Experten den Einfluss des Wetters auf Satellitenfunkstrecken und sorgen mit hochpräzisen Wellenausbreitungsmodellen durch Selektion von Wellenlängen ( GHz bis 1000 THz ) für eine genauer Navigation im Flugverkehr und einen besseren Mobilfunkempfang.

www.joanneum.at

This is an Earth System Model that has been developed by a consortium of European Weather Services and university groups.

It is based on the seasonal prediction system of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) and currently consists of a model for the atmosphere and a model for the ocean that communicate with each other through the Oasis coupler.

Additional modules (chemistry, vegetation) are in development.

www.umweltbundesamt.de

dies ist ein Erdsystemmodell, das von einem Konsortium des Europäischen Wetterdienst und Universitätsgruppen entwickelt wurde.

Es basiert auf dem saisonalen Vorhersagesystem des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage (ECMWF) und besteht derzeit aus einem Modell für die Atmosphäre und einem Model für den Ozean, die miteinander über den Oasis Kuppler kommunizieren.

Zusätzliche Module (Chemie, Vegetation) sind in der Entwicklung.

www.umweltbundesamt.de

Preset list of 40,000 cities from all over the world.

Detailed weather forecast includes current temperature in Celsius or Fahrenheit, real feel (Rf) temperature, well-designed animated graphics include traditional weather icons and text, wind direction and wind speed in mph, km/h or m/s, barometric pressure in Hg, mbar or mmHg, relative humidity in %, etc.

Automatically updated weather forecasts at certain intervals (every two, four, eight, twelve or twenty-four hours), or at a time preset by the user.

www.penreader.com

Liste mit 40.000 Städten weltweit.

Die ausführliche Wettervorhersage beinhaltet die aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit, die gefühlte Temperatur (Rf), animierte Grafiken mit den bekannten Wetter Symbolen und Text, Windrichtung und Windgeschwindigkeit in mph, km/h oder m/s, Luftdruck in Hg, mbar oder mmHg, relative Luftfeuchte in %, etc.

Automatische Aktualisierung des Wetterberichts in bestimmten Zeitabständen (alle zwei, vier, acht, zwölf oder vierundzwanzig Stunden); oder zu einem selbst festgelegten Zeitpunkt.

www.penreader.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文