Traduções para „queasy“ no dicionário Inglês » Alemão

quea·sy [ˈkwi:zi] ADJ

1. queasy (easily upset):

queasy person, stomach

[über]empfindlich

to be queasy [or have a queasy stomach]

empfindlich sein

to be queasy [or have a queasy stomach]

einen empfindlichen Magen haben

2. queasy (upset):

queasy

übel nach subst

queasy

schlecht nach subst coloq

he feels queasy

ihm ist übel

a queasy feeling

ein Gefühl der Übelkeit [o. flaues Gefühl im Magen]

to have a queasy stomach

Magenbeschwerden haben

3. queasy fig (uneasy):

a queasy conscience

ein schlechtes Gewissen

with a queasy conscience

mit Gewissensbissen

to feel queasy [or have a queasy feeling] about sth

ein ungutes [o. fig coloq mulmiges] Gefühl bei etw Dat haben

to feel queasy [or have a queasy feeling] about sth

sich Acus bei etw Dat nicht wohl fühlen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be queasy [or have a queasy stomach]

empfindlich sein

with a queasy conscience

mit Gewissensbissen

he feels queasy

ihm ist übel

a queasy feeling

ein Gefühl der Übelkeit [o. flaues Gefühl im Magen]

a queasy conscience

ein schlechtes Gewissen

to have a queasy stomach

Magenbeschwerden haben

to feel queasy [or have a queasy feeling] about sth

sich Acus bei etw Dat nicht wohl fühlen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I sat quietly in a corner of the dressing room and felt a bit queasy.

en.wikipedia.org

In the meantime, many investors, queasy from the market volatility, have moved en masse to bond markets and compressed yields.

business.financialpost.com

The existence of an objective wrongness is not necessary to explain our queasy and resentful feelings.

en.wikipedia.org

A queasy feeling followed, of being pulled morally up and down and in and out until you didn't know whom you pitied or why.

en.wikipedia.org

Jim has some fun, taking her through some aerobatic maneuvers that leave her queasy, but still game.

en.wikipedia.org

The special effects were blurred and made people feel queasy, and the foregrounding of all that spectacle squashed the film's ability to tell a story.

www.telegraph.co.uk

I felt tired in the first few weeks, and queasy occasionally, but never ill.

www.independent.co.uk

It makes me kind of queasy.

en.wikipedia.org

There's something about a celebrity being used to represent a domestic violence victim that makes me feel slightly queasy.

en.wikipedia.org

It's uncomfortable and queasy stuff, but it occasionally achieves a kind of weird beauty.

en.wikipedia.org