Inglês » Alemão

ˈnew build SUBST

1. new build (construction of new houses):

Neubau m

2. new build (a newly constructed house):

Neubau m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Icon

Modern lab workplaces with excellent equipment support the potential research options in anthropology / New building highly energy efficient …

www.bio.uni-mainz.de

Icon

Exzellent ausgestattete, moderne Laborflächen stärken Forschungsmöglichkeiten der Anthropologie / Neubau mit hoher Energieeffizienz …

www.bio.uni-mainz.de

The University spent a total of at least € 7 million on the building.

New build and refurbishment from 2008 onwards

When the theatre wing was torn down from July 2008 onwards, refurbishment of the entire facilities on Wittelsbacherplatz entered into a new phase.

www.uni-wuerzburg.de

Alles in allem flossen seitdem mindestens sieben Millionen Euro in das Gebäude.

Neubau und Sanierung ab 2008

Mit dem Abbruch des Theatertrakts ab Juli 2008 trat die Gesamtsanierung am Wittelsbacherplatz in eine weitere Phase.

www.uni-wuerzburg.de

This year as in the past, however, the majority of the presentations will come from Germany – the starting point of the Passive House movement.

From renovations to non-residential buildings Those who say that Passive House is only about new builds and single-family homes are sadly mistaken.

Indeed, the first indoor swimming pools and gymnasiums in the Passive House Standard will be presented at the Conference, as will the renovation of a historical building dating back to 1733.

www.passivhaustagung.de

Internationaler Passivhaustagung Umfangreiches Programm der Passivhaustagung in Innsbruck erschienen

Von der Altbausanierung bis zum Nichtwohngebäude Wer meint, beim Passivhaus ginge es nur um den Neubau von Einfamilienhäusern hat weit gefehlt.

So werden bei diesem Kongress die ersten Schwimmbäder und Sporthallen in Passivhausstandard ebenso präsentiert wie die Sanierung zum Passivhaus eines denkmalgeschützten Wohnhauses aus dem Jahre 1733.

www.passivhaustagung.de

Beautiful Brand New Villa in Puglia

New Building, Villa with gas heating, nice location, 10 km to the sea, 2 km to the town, beautiful plot, Ital …

10 photos

www.planetproperty.de

Schoene Neubauvilla in Apulien

Neubau, Villa mit Gasheizung, schoene Lage, 10km zum Meer, 2 km zur Stadt, schoenes Grundstueck, Italie …

10 Fotos

www.planetproperty.de

Andratx - Mallorca Domizil

new built Finca Villa with sea views in Port d Andratx. in an exclusive area with stunning views onto the port, the La Mola and the open sea. the proptery is under construction located on the hillside southfacing. Pto d Andratx, Puerto de Andratx, Andratx

www.mallorca-domizil.de

Andratx - Mallorca Domizil

Neubau Finca Villa mit Meerblick in Port d ' Andratx. in einer exklusiven Wohngegend mit tollen Blick auf den Hafen, die Halbinsel La Mola und das offene Meer. diese Anwesen wird zur Zeit errichtet und befindet sich am einem Hang mit Südausrichtung Pto d ' Andratx, Puerto de Andratx, Andratx

www.mallorca-domizil.de

Examples of flat roof system designs ( concrete )

Because of the large number of Bauder system designs for new build and refurbishment, it is not possible to illustrate all the variants here.

All the system designs shown here meet the requirements for " hard roofing ", DIN 18531 and the relevant technical guidelines.

www.bauder.de

Beispiele für Flachdach-Systemaufbauten ( Beton )

Bei der Vielzahl an Bauder-Systemaufbauten für Neubau und Sanierung ist es nicht möglich, alle Varianten hier abzubilden.

Alle hier abgebildeten Systemaufbauten erfüllen die Anforderungen der „ harten Bedachung “, der DIN 18531 und der einschlägigen Fachregeln.

www.bauder.de

Contact rail systems as the third rail

New build and renewal of complete conductor rail systems for urban and underground railways

www.spitzke.com

Stromschienen-anlagen als dritte Schiene

Neubau und Erneuerung kompletter Stromschienenanlagen für S- und U-Bahnen

www.spitzke.com

Andratx - Mallorca Domizil

New built hacienda style Finca with sea views in Port d Andratx. above the entrance of the port southfacing on a plot of 50.000 m2. in typicall finca style with partly old and best local materials Pto d Andratx, Puerto de Andratx, Andratx

www.mallorca-domizil.de

Andratx - Mallorca Domizil

Neubau Finca im Hacienda Stil mit Meerblick in Port d ' Andratx. oberhalb der Hafeneinfahrt in Südausrichtung auf einem 50.000 m2 Grundstück. im landestypischen Stil mit teilweise alten und besten neuen Materialien Pto d ' Andratx, Puerto de Andratx, Andratx

www.mallorca-domizil.de

.

When the new build museum (MUMOK) was erected in the MuseumsQuartier in 2001, most of the works of art donated in 1981 and 1991 were displayed together in one building.

Since the year of foundation, 1981, the number of works of art has increased by almost seven times through annual purchases and the second donation in 1991.

www.ludwigstiftung.at

Die beiden bereits genannten Einrichtungen wurden umbenannt in „ Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien ”.

Mit der Errichtung eines Neubaus dieses Museums (MUMOK) im Museumsquartier 2001 ist nun die Mehrzahl der 1981 und 1991 gestifteten Kunstwerke in einem Gebäude vereint.

Seit dem Stiftungsjahr 1981 hat sich der Bestand an Kunstwerken durch jährliche Ankäufe und die zweite Schenkung 1991 nahezu um das Siebenfache erhöht.

www.ludwigstiftung.at

It was built in 1765.

In 1903 Friederike Luithlen acquired the building for a joint ownership partnership and replaced it with a new build.

In 1907/08 a private clinic was set up in the building to plans by Robert Oerley.

www.thelevante.com

Es wurde 1765 errichtet.

1903 erwarb Friederike Luithlen für eine Besitzergemeinschaft dieses Haus und ließ es durch einen Neubau ersetzen.

1907/08 wurde im Haus nach den Plänen von Robert Oerley eine Privatkrankenanstalt errichtet.

www.thelevante.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "new build" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文