Inglês » Alemão

Traduções para „live with“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

live with VERBO intr

3. live with (suffer from):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.

www.atlantotec.com

It feels right.

We have learned to live with the floods and to act appropriately.

We are prepared.

www.giz.de

Es fühlt sich richtig an.

Wir haben gelernt mit dem Hochwasser zu leben und uns richtig zu verhalten.

Wir sind vorbereitet.

www.giz.de

In practice, this process is generally not worthwhile for an LCD monitor, since a new LCD panel can be quite expensive depending on the manufacturer and size and it would almost be possible to buy a new model for this amount when the costs for the repairs and collection are added.

Thus, should problems with pixel errors arise after the warranty has expired, it is advisable to dispose of the old monitor or learn to live with the defective.

Thermal and physical damage to the monitor

www.prad.de

In der Praxis lohnt diese Vorgehensweise bei einem TFT-Monitor jedoch nicht, da ein neues TFT-Panel je nach Hersteller und Größe einen stattlichen Preis hat, für welchen man schon fast ein Neugerät erhalten kann, wenn man die Kosten für die Reparatur und den Austausch an sich hinzuzieht.

Sollten also nach Ablauf der Garantieansprüche Probleme mit Pixelfehlern auftreten, so ist es ratsam, das alte Gerät zu entsorgen oder sich mit den defekten Bildpunkten abzufinden.

Thermische und physische Schäden am Gerät

www.prad.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "live with" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文