Inglês » Alemão

Traduções para „hot chocolate“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s nothing like a balanced breakfast to start your day.

The ibis buffet has everything you could ever want, including bread, biscuits, cold meats, cereal, fruit, cakes, jam, honey, yogurt, juice, scrambled eggs, milk, coffee, tea and hot chocolate.

COMES E BEBES

www.ibis.com

Nichts ist besser als ein ausgewogenes Frühstück zum Tagesbeginn.

Das umfangreiche Büfett von ibis bietet Ihnen Brot, Kekse, Aufschnitt, Müsli, Früchte, Kuchen, Marmelade, Honig, Joghurt, Saft, Rührei, Milch, Kaffee und Tee sowie heiße Schokolade.

COMES E BEBES

www.ibis.com

When we think on how we are trying to design our own everyday life positively, we are trying to create situations that do us good.

Those are often little or short situations and rarely fill the whole day, like making a hot chocolate, going to have coffee with friends, going to the movies, taking time to read a good book, buying myself some nice flowers or a glass of wine for dinner.

And these little things we need to be aware of and communicate those to our reference persons.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es sind selten Ereignisse, die einen ganzen Tag ausfüllen, sondern eher kürzere Momente :

Z. B indem ich mir eine heiße Schokolade mache, mich zum Kaffee trinken verabrede, ins Kino oder gehe, mir Zeit nehme, ein gutes Buch zu lesen, mir selber einen schönen Blumenstrauß kaufe oder ein Glas Wein zum Essen einschenke.

Und diese Kleinigkeiten sollten wir uns bewusst machen und als wichtige Momente, die den Alltag bereichern, unseren Bezugspersonen mitteilen.

www.nar.uni-heidelberg.de

When strolling through the market expect the diverse culinary delights :

Starting with roasted almonds on tasty treats to the traditional drinks such as mulled wine, punch , grog and hot chocolate.

A mulled wine they should enjoy with your Escort Service Dusseldorf model in any case .

www.high-class-escortes.eu

Beim schlendern über den Markt erwarten Sie die verschiedensten kulinarischen Genüsse :

Angefangen bei gebrannten Mandeln über herzhafte Leckereien bis hin zu den traditionellen Getränken wie Glühwein, Punsch, Grog und heiße Schokolade.

Einen Glühwein sollten sie im jeden Fall mit ihrem Escortservice Düsseldorf Model genießen.

www.high-class-escortes.eu

Dates Available for groups from 10 persons onwards, reservation on request, 03.00 p.m. - 05.00 p.m.

Price 1 coffee, tee or hot chocolate & 1 cake with cream €12.50 per person (price incl. lift to the top)

www.duesseldorf-tourismus.de

Bei klarer Sicht entdecken Sie am Horizont die Türme des Kölner Doms.

Termine Buchbar für Gruppen ab 10 Personen, Reservierung auf Anfrage, 15:00–17:00 Uhr Preis 1 Kännchen Kaffee, Tee oder Schokolade und 1 Stück Kuchen mit Sahne 12,50 € pro Person (Preis inkl. Aufzuggebühr)

www.duesseldorf-tourismus.de

Tobogganing races, snowball fights, tubular tyre sliding and many children ’s winter delights make up the programme.

A hot chocolate or a tea after so much fun in the fresh air seals the day’s enjoyment.

Action, fun and finding friends:

www.furtherwirt.at

Rodelrennen, Schneeballschlachten, Schlauchreifenrutschen und viele Kinder-Winterfreuden mehr bestimmen dann das Programm.

Und eine heiße Schokolade oder Tee nach soviel Spaß an der frischen Luft krönen das Vergnügen.

Action, Spaß und Freunde finden:

www.furtherwirt.at

Actually I like winter, but just like in my fantasy :

Mostly I ’ m sitting in a warm wooden house ( with fireplace ) in a rocking chair, drinking hot chocolate, I read and look out the window as it is snowing outside...

Of course, I have never in my imagination to go out into the cold, neither do i have to drive by car on icy roads nor do I rack my brains to warm clothes.

fashion.onblog.at

Eigentlich mag ich den Winter, allerdings nur so wie in meiner Phantasie :

Meist sitze ich in ( m ) einem warmen Holzhaus ( mit Kamin ) in einem Schaukelstuhl, trinke heiße Schokolade, lese und schaue aus dem Fenster, wie es draußen schneit …

Natürlich muss ich in meiner Phantasie nie hinaus in die Kälte, geschweige denn bei Glätte mit dem Auto fahren oder mir den Kopf um warme Klamotten zerbrechen.

fashion.onblog.at

5,40

Viennese chocolate hot chocolate with rum and whipped cream

www.cafe-residenz.at

5,40

Wiener Schokolade mit Rum und Schlagobers

www.cafe-residenz.at

Gastroback Milk foamer Can be used in many ways :

Café au lait, cappuccino and other delicious types of coffee, Make hot chocolate automatically in only 3 minutes, Imaginative decorations for your cakes

Display per page

www.culinaris.eu

Gastroback Milchaufschäumer sind vielseitig einsetzbar :

Café au lait, Cappuccino, heiße Schokolade automatisch in nur 3 Minuten herstellen, fantasievolle Verzierungen für Ihren Kuchen

Anzeige pro Seite

www.culinaris.eu

Horse carriage ride with Mum and Dad :

Enjoy the lovely MondSeeLand winter paradise, breathe crisp and clean mountain air and anjoy a cup of hot chocolate afterwards at the cozy Leitnerbräu!

Ultimate fun for the whole family is also guaranteed Winterliches Vergnügen pur verspricht die beleuchtete Naturrodelbahn bei der Jausenstation Hochserner.

www.leitnerbraeu.at

Pferdekutschenfahrt mit Mama und Papa :

bei einer Kutschenfahrt, eingemummt in wärmende Wolldecken, entdecken wir das MondSeeLand in viel frischer Luft - anschließend wartet eine heiße Schokolade auf uns im Leitnerbräu!

Winterliches Vergnügen pur verspricht die beleuchtete Naturrodelbahn bei der Jausenstation Hochserner.

www.leitnerbraeu.at

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

Frühstücksbuffet :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

04.00 o ´ clock - 05.30 o ´ clock p.m.

Big Okersee round trip with endless coffee/tea/ hot chocolate, cream puff Okersee-swan or a piece of cake or cream gateau forms our own confectionery.

These offers are valid only for groups of 20 persons.

www.sporthotel-schulenberg.de

13.30 Uhr bis 15.15 Uhr Besuch im größten Kräuterpark Europas

16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Große Okerseerundfahrt mit Kaffee/Tee/Kakao satt, Windbeutel „Okersee-Schwan“ oder ein Stück Kuchen oder Sahnetorte aus eigener Konditorei

Diese Angebote gelten nur für Gruppen ab 20 Personen.

www.sporthotel-schulenberg.de

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

Frühstücksbüfett von 7.30 bis 9.00 Uhr :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

You will then cycle along the levee until reaching your destination for the day on the Ems.

Don´t miss the last chance to enjoy some Dutch hot chocolate.

Overnight stay in Delfzijl

www.ems-radweg.com

Entlang des Deiches radeln Sie zu Ihrem heutigen Ziel an der Ems.

Versäumen Sie nicht die letzte Gelegenheit, holländischen Kakao zu genießen.

Übernachtung in Delfzijl

www.ems-radweg.com

e.g. coffee, tea, fruit juice, fruits, buttered bretzel, vegetable sticks Afternoon snack ( by request ) :

e.g. coffee, tea, hot chocolate, cakes, pastries If you book full board, you will receive a packed lunch and a hot meal in the evening when you go out on day trips.

For reasons of environmental protection, we ask you to bring with you a lunchbox suitable for a packed lunch and a plastic drinks bottle.

www.jugendherberge.de

z. B. Kaffee, Tee, Saft, Wasser, Obst und Quark, Butterbrezel, Gemüsesticks Nachmittags-Imbiss ( auf Wunsch ) :

z. B. Kaffee, Tee, Kakao, Kuchen oder Gebäck Bei Vollpension erhalten Sie bei Tagesausflügen ein Lunchpaket und abends ein warmes Essen.

Aus Gründen des Umweltschutzes bitten wir Sie, für das Lunchpaket eine geeignete Lunchbox mitzubringen.

www.jugendherberge.de

But I was still too excited to feel tired.

I wrote reports about the aurora on the internet, made and drank a hot chocolate and then went to bed.

I dreamed of aurora!

home.online.no

Aber ich war noch zu aufgeregt, um Müdigkeit zu spüren.

Ich schrieb Berichte über meine Beobachtungen im Internet, kochte mir einen Kakao und ging schlafen, nachdem ich ihn getrunken hatte.

Ich träumte vom Polarlicht!

home.online.no

Product of the year 2013 :

Dallmayr Classic is the runaway winner in the product group coffee/tea/hot chocolate in the annual consumer survey conducted by German food and retail magazine “Lebensmittel Praxis”.

“Rach-getestet” award:

www.dallmayr.de

Produkt des Jahres 2013 :

Dallmayr Classic ist klarer Sieger in der Warengruppe Kaffee/Tee/Kakao der jährlichen Verbraucherbefragung der Lebensmittel Praxis.

"Rach-getestet":

www.dallmayr.de

Includes all this :

Delicious cold/hot buffet, different speciality coffees, tea and hot chocolate, juice and water.

Price per person:

www.jugendherberge.de

Das ist alles inklusive :

Leckeres kalt/warmes Buffet, verschiedene Kaffeespezialitäten, Tee und Kakao, Saft und Wasser.

Preis pro Person:

www.jugendherberge.de

Comprehensive breakfast - and starter buffet as well as a varied assortment of main dishes and desserts.

As drinks we serve unlimited orange or multi-vitamin juice, mineral water, coffee, tea or hot chocolate.

Our brunch will be served at € 30,50 per person

www.hotel-amadeus-frankfurt.de

Großes Frühstücks- und Vorspeisenbuffet sowie eine wechselnde Auswahl von Hauptgängen und Desserts.

Als Getränke bieten wir unlimitiert Orangensaft, Multivitaminsaft und Mineralwasser sowie Kaffee, Tee oder Kakao an.

Alle genannten Leistungen zu € 30,50 pro Person

www.hotel-amadeus-frankfurt.de

Fini is therefore given the task of keeping an eye on her.

She enjoys drinking hot chocolate with her new grandmother and telling her stories.

But when her grandmother dozes off, she gets bored.

www.litrix.de

Und deshalb soll Fini jetzt auf die Oma aufpassen.

Sie mag es, mit der „ neuen “ Großmutter Kakao zu trinken und ihr Geschichten zu erzählen.

Aber als die Oma dann einschläft, wird es ihr zu langweilig.

www.litrix.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "hot chocolate" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文