Traduções para „hanky-panky“ no dicionário Inglês » Alemão

hanky-panky [ˌhæŋkiˈpæŋki] SUBST no pl coloq

1. hanky-panky (love affair):

hanky-panky

Techtelmechtel nt coloq

2. hanky-panky:

hanky-panky (kissing)

Geknutsche nt kein pl coloq

hanky-panky (groping)

Gefummel nt kein pl coloq

3. hanky-panky (fiddle):

hanky-panky

Mauschelei f pej

hanky-panky

krumme Geschäfte

there was some hanky-panky going on in the government

in der Regierung wurde ganz schön gemauschelt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there was some hanky-panky going on in the government

in der Regierung wurde ganz schön gemauschelt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But reality is another story - military officials, to a certain extent, appear to accept that hanky-panky happens.

www.theglobeandmail.com

No making faces at each other in meetings, and refrain from hanky-panky on the premises.

www.dailymail.co.uk

If one denotes any hanky-panky, or if the regulator is dissatisfied about the credentials, the trial could be refused.

www.pharmaceutical-journal.com

There seems to be a bit hanky-panky afoot.

www.torontosun.com

The absence of hanky-panky has been roundly dismissed for detracting from the film's sensitive and progressive study of a troubled but productive marriage.

www.theatlantic.com

Last year the villa boasted two secret rooms, which were used for both private dates and a bit of hanky-panky.

www.radiotimes.com

Her sideline hanky-panky may not be right for every woman, but again, the bottom-line point -- it works for her.

www.thestar.com

If someone wants to believe there was hanky-panky, this is hardly definitive.

www.theglobeandmail.com

Isn't uncovering multi-billion ringgit hanky-panky within his ministry part of his minister's scope of work?

www.freemalaysiatoday.com

This would give pressure for inefficient officials to be fired, and prevent hanky-panky in government overspending.

www.freemalaysiatoday.com