Traduções para „Techtelmechtel“ no dicionário Alemão » Inglês

Tech·tel·mech·tel <-s, -> [tɛçtl̩ˈmɛçtl̩] SUBST nt coloq

Techtelmechtel

affair

ein Techtelmechtel [mit jdm] haben

to have an affair [with sb]

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein Techtelmechtel [mit jdm] haben

to have an affair [with sb]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sofort mutmaßt der Bürgermeister, dass seine Frau womöglich ein Techtelmechtel mit dem noblen Adeligen eingehen könnte.

de.wikipedia.org

Dem anstandsvollen Auftrumpfen in der Öffentlichkeit steht das heimliche Techtelmechtel, das Kammerfensterln und das Bemühen, sich nicht erwischen zu lassen, gegenüber.

de.wikipedia.org

Die geschiedene Frau des Chefs sehnt sich nach etwas sehr viel Jüngerem und beginnt ein Techtelmechtel mit einem Studenten, der wiederum eine amouröse Beziehung zu einer hübschen, jungen Französin pflegt.

de.wikipedia.org

Dieser misslingt, doch zwei Wachmänner der Ranch beobachten das Techtelmechtel und ziehen falsche Schlüsse, was beinahe zur Katastrophe führt.

de.wikipedia.org

Die heuchlerische Verwandtschaft weiß längst von dem Techtelmechtel der beiden.

de.wikipedia.org

Als sie gerade dabei ist, sich mit ihm auf ein Techtelmechtel einzulassen, wird sie zu einem Kunden bestellt.

de.wikipedia.org

Die Feindschaft zu ihrer Dienerin vertieft sich, als sie diese bei einem Techtelmechtel mit dem Hausherrn erwischt.

de.wikipedia.org

Es gibt Zwischenmenschliches und Techtelmechtel, Streitereien und zarte Amouren.

de.wikipedia.org

Unter einem Techtelmechtel ist umgangssprachlich eine mehr oder weniger heimliche Liebschaft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Techtelmechtel gehen die beiden eine Beziehung ein.

de.wikipedia.org