Inglês » Alemão

Traduções para „gesticulation“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ges·ticu·la·tion [ʤesˌtɪkjəˈleɪʃən] SUBST formal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In autumn 2008 the Salzburg Kunstverein presented a solo exhibition of the German artist Antje Majewski entitled „ My Very Gestures ”.

For the first time the artist was bringing together different collections of her work from the last ten years, which deal with gesticulation, dance, expression, and costumes.

Antje Majewski became known especially through series of realistic paintings, which grapple with existential questions like friendship, love, masquerade, and death.

www.salzburger-kunstverein.at

Im Herbst 2008 präsentierte der Salzburger Kunstverein eine Einzelausstellung der deutschen Künstlerin Antje Majewski mit dem Titel „ My Very Gestures “.

Erstmals führte die Künstlerin unterschiedliche Werkgruppen aus den letzten zehn Jahren zusammen, die sich mit Gestik, Tanz, Ausdruck und Kostümierung beschäftigen.

Antje Majewski wurde besonders durch Serien von realistischen Gemälden bekannt, die sich mit existentiellen Fragen wie Freundschaft, Liebe, Maskerade und Tod auseinandersetzen.

www.salzburger-kunstverein.at

In my job, too, it is not just about appearance, but you can say a sentence in a million different ways, making it sound different each time, thus giving each sentence a completely different meaning.

What is more important in acting, articulation or movement, gesticulation?

That comes with the job, it is inseparable.

www.hear-the-world.com

Auch in meinem Job geht es nicht nur ums Aussehen, sondern man kann einen Satz in einer Million verschiedener Varianten sagen und klingen lassen mit jeweils komplett unterschiedlichen Bedeutungen.

Was ist denn wichtiger in der Schauspielerei, die Artikulation oder die Bewegung, die Gestik?

Das geht in meinem Job einher, das ist untrennbar.

www.hear-the-world.com

With her on stage is the pianist David Morrow who engages in a fascinating dialogue with the performer Marko Milic : seated at the drum pads, Morrow sets the beat while Milic performs gestures reminiscent of the video interview with the dancer Jamie Rodney from the musical The Lion King.

The expressive gesticulation of the interview becomes itself the source of a new choreography.

Later Morrow then speaks the tempi instructions of his own composition Caress, thus rendering its inner structure doubly audible:

www.goethe.de

An Drumpads sitzend gibt Morrow den Beat, während Milic Gesten vollführt, die dem Videointerview mit dem Tänzer Jamie Rodney aus dem Musical Der König der Löwen entstammen.

Die expressive Gestik des Interviews wird selbst zur Quelle einer neuen Choreografie.

Und später wird Morrow die Tempianweisungen seiner eigenen Komposition Caress sprechen und so ihre innere Struktur doppelt hörbar machen:

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文