4.3 The service providers may fully or partly restrict the services offered, in particular with regard to time / duration, if this is factually justi- fied.
Reasons can be, in particular, weather conditions, official restrictions or regulations, maintenance work and repairs, measures in favour of traffic safety, excessive crowds or congestion of facilities and other similar factual reasons.
4.4 There is no entitlement to transfer of the card and/or its services to future stays or other persons.
www.duesseldorf-tourismus.de4.3 Die Leistungsträger können die ausge- schriebenen Leistungen ganz oder teilweise, insbesondere zeitlich, einschränken, soweit hierfür sachliche Gründe vorliegen.
Hierzu zählen insbesondere Leistungshindernisse durch Witterungsgründe, behördliche Auflagen oder Anordnungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen, Maßnahmen aus Gründen der Verkehrssicherheit, übermäßiger Andrang oder Überfüllung von Einrichtungen und andere, gleich gelagerte sachliche Gründe.
4.4 Ein Anspruch auf Übertragung der Karte und/oder ihrer Leistungen auf künftige Auf enthalte oder andere Personen besteht nicht.
www.duesseldorf-tourismus.deLive Traffic
Real-time traffic from TomTom s HD Traffic brings you accurate information about jams on motorways, major roads and secondary roads, so you know about congestion even before you get in the car.
www.tomtom.comVerkehrsmeldungen
Echtzeit-Verkehrsinformationen von TomTom HD Traffic bieten Ihnen verlässliche Verkehrsinformationen über Staus auf Autobahnen, Haupt- und Nebenstraßen - So sind Sie bereits über den Stau informiert, bevor Sie in das Auto steigen.
www.tomtom.com6.
The Marco Polo programme aims to relieve congestion of road infrastructures and improve the environmental performance of the whole transport system by shifting part of road freight to short sea shipping, rail and inland waterway.
7.
europa.eu6.
Mit dem Programm Marco Polo sollen durch die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Seekurzstrecke, die Schiene und die Binnenwasserstraße die Staus im Straßenverkehr verringert und die Umweltfreundlichkeit des gesamten Verkehrssystems verbessert werden.
7.
europa.euChallenge
The City of Stockholm – like many other big European cities – suffers from high traffic volumes leading to daily congestions within the city and its suburbs.
Even though the city introduced the “ Stockholm congestion tax ” in 2007, further improvements to a better traffic flow, traffic safety and reduction of emissions within the city were needed.
www.swarco.comAufgabenstellung
Stockholm leidet, wie viele andere europäische Städte auch, unter hohem Verkehrsaufkommen und täglichen Staus in der Stadt und den Vororten.
Trotz der 2007 eingeführten " Stockholmer Staugebühr " benötigte die Stadt eine weitere Verbesserung des Verkehrsflusses und der Verkehrssicherheit sowie eine Reduktion der Emissionen.
www.swarco.comThe previous PACT Programme ( 1997-2001 ) set out to increase the use of combined transport by supporting market-driven innovative initiatives ( pilot actions ) in the combined transport services sector.
Marco Polo, for its part, is more than a mere extension of the PACT programme which aims to reduce congestion in the road freight transport sector.
europa.euMit dem alten Programm PACT ( 1997-2001 ) sollte die Nutzung des kombinierten Verkehrs durch die Förderung von marktbestimmten innovativen Initiativen im Bereich der kombinierten Verkehrsdienste ( Pilotprojekte ) erhöht werden.
Das Programm „Marco Polo" ist aber mehr als eine bloße Verlängerung des Programms PACT und dient der Bekämpfung von Staus im Straßengüterverkehr.
europa.euThe only previous connections between both parts of the city were provided by ferries and two bridges for road traffic.
In an effort to reduce chronic traffic congestion and the associated environmental impact, the government is massively expanding the urban transport infrastructure.
Siemens automated the rapid transit services for the new tunnel with a radio-based automatic train control system ( Trainguard Sirius ), electronic interlockings ( Trackguard Westrace ) and the operations control system ( Controlguide Rail 9000 ), which monitors the traffic and controls the interlockings and the infrastructure.
www.siemens.comDie beiden Teile der Stadt waren bisher durch Fährschiffe und zwei Straßenbrücken miteinander verbunden.
Um Umweltbelastung und Staus zu verringern, setzt die Regierung auf einen massiven Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.
Siemens automatisierte die neue Tunnelverbindung für den Nahverkehr mit einem funkbasierten Zugbeeinflussungssystem ( Trainguard Sirius ), elektronischen Stellwerken ( Trackguard Westrace ) sowie dem Betriebsleitsystem ( Controlguide Rail 9000 ), das den Verkehr überwacht und Stellwerke sowie Infrastruktur steuert.
www.siemens.comSilent, reliable and cost-effective in terms of energy, river transport can offer a relevant alternative to urban congestion and environmental challenges.
At a time when the authorities are coming down hard on those wasting energy and are struggling to deal with the congestion of our road networks, river transport and combined inland waterway and seagoing systems appear to offer an effective solution.
For example, did you know that a barge can accommodate between 30 and 50 lorries ?
www.portdeliege.beLeise, zuverlässig und wenig energieträchtig, kann der Flusstransport eine gute Alternative für die Verstopfung der Städte bieten, sowie für die mit dem Umweltschutz verbundenen Einsätze.
In unseren Zeiten der Jagd nach Energieverschwendung und der Verstopfung unsere Straßenetze bieten der Flusstransport und der Fluss/Seetransport also eine ausgezeichnete Lösung.
Wussten Sie, dass ein Leichter zwischen 30 und 50 Lkw-Ladungen fassen kann?
www.portdeliege.beSymptoms
Sinus congestion, discharge, and pressure with facial pain or headaches could mean you have a cold.
But if the discharge from your nose is yellow or discolored, you may have a sinus infection.
www.medtronic.deSymptome
Verstopfung von Nasennebenhöhlen, Ausfluss und Druckgefühl mit Gesichts- oder Kopfschmerzen könnten auf eine Erkältung hindeuten.
Wenn der Ausfluss aus der Nase jedoch gelb oder farblos ist, könnten Sie eine Sinusitis haben.
www.medtronic.deWhat are the environmental challenges ?
Silent, reliable and cost-effective in terms of energy, river transport can offer a relevant alternative to urban congestion and environmental challenges.
At a time when the authorities are coming down hard on those wasting energy and are struggling to deal with the congestion of our road networks, river transport and combined inland waterway and seagoing systems appear to offer an effective solution.
www.portdeliege.beWelche sind die Einsätze für die Umwelt ?
Leise, zuverlässig und wenig energieträchtig, kann der Flusstransport eine gute Alternative für die Verstopfung der Städte bieten, sowie für die mit dem Umweltschutz verbundenen Einsätze.
In unseren Zeiten der Jagd nach Energieverschwendung und der Verstopfung unsere Straßenetze bieten der Flusstransport und der Fluss/Seetransport also eine ausgezeichnete Lösung.
www.portdeliege.beBETTER DELIVERY FOR CENTRAL PARIS
With 90 retail stores in central Paris, Monoprix struggles daily with the city’s traffic congestion and limited road and parking space.
www.sncf.comPARIS BESSER VERSORGEN
Die Verstopfung des Pariser Großraums und die immer weniger werdenden Flächen, die für den Verkehr oder als Parkraum zur Verfügung stehen, behindern nicht nur die Warenlieferungen der Supermarktkette Monoprix in ihre 90 Pariser Filialen.
www.sncf.comA Meridian connects the skin, muscles and organs.
A simple touch on the surface of the body can release congestion underneath and also has significant effects on the energy flow in the depth of our body.
The 12 Main Meridians are:
www.rolfing-touch.atEin Meridian ist ein Funktionskreis, der Haut, Muskeln und Organe miteinander verbindet.
Einfache Berührungen an der Oberfläche des Körpers lösen nicht nur oberflächliche Stauungen, sondern wirken sich auch auf die Energieströme in der Tiefe unseres Körpers aus.
Die 12 Hauptmeridiane sind:
www.rolfing-touch.atHerbal oils – partial massage
A somewhat more vigorous massage with herbal oils of camphor, cloves and ginger promotes blood flow through the muscles and helps to diminish agglutination and to relieve congestion in the tissues.
www.wulfenerhals.deKräuteröl-Teilmassage
Eine etwas kräftigere Massage mit Kräuteröl aus Kampfer, Nelke und Ingwer, fördert die Durchblutung der Muskulatur und löst somit Verklebungen und Stauungen im Gewebe.
www.wulfenerhals.deLymphatic Drainage Massage
A particularly gentle technique is used to eliminate blockages and congestion (useful for vascular problems, sports injuries, and post-surgery recovery) and for detoxing, and strengthening the immune system.
50 minutes:
www.panoramahotel-wagner.atLymphdrainage
Besonders sanfte Technik zur Beseitigung von Stauungen (Venenproblemen, Sportverletzungen, nach Operationen), zur Entgiftung und Entschlackung, zur Stärkung des Immunsystems etc. (Ärztliches Einverständnis erbeten)
50 Minuten:
www.panoramahotel-wagner.atLymphatic drainage Stimulation of your immune system releases a cleansing and detoxifying effect which supports the removal of lymph fluid.
Swellings and congestion in tissue are gently reduced.
50 mins
www.burghotel-lech.comLymphdrainage Durch Stimulierung Ihres Abwehrsystems entfaltet sich eine reinigende und entgiftende Wirkung, die den Abtransport der Lymphflüssigkeit unterstützt.
Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.
50 min
www.burghotel-lech.comSitting for long periods, for instance in the car, train or plane on the way to the holidays is an additional strain on the circulation.
If the body is then also exposed to heat, congestion can often occur due to poor circulation in the legs, because the blood has to rise through them fighting the force gravity on the way back up to the heart.
The circulation falters, the pressure on the vein walls increases, they expand and the legs become thick and heavy.
huebner-vital.comLanges Sitzen, zum Beispiel in Auto, Bahn oder Flugzeug auf dem Weg in den Urlaub stellt eine zusätzliche Belastung des Kreislaufs dar.
Wenn dann noch Hitze dazu kommt entstehen oft Stauungen wegen mangelhafter Durchblutung in den Beinen, da das Blut von hier auf dem Weg zurück zum Herzen gegen die Schwerkraft nach oben aufsteigen muss.
Der Kreislauf gerät ins Stocken, der Druck auf die Venenwände wird größer, sie erweitern sich - die Beine werden dick und schwer.
huebner-vital.comMost of the basement walls are outside or hit the bottom plate being attacked by ground water or slope water as well as jamming or water-bearing strata.
Water which exerts pressure on a structure or component by aspiration of the increase or congestion, such. As ground water, water layers, drü-memo- slope water.
See also seal.
de.mimi.huMeistens sind die Kelleraußenwände oder die Bodenplatte betroffen, die durch Grundwasser oder Hangwasser sowie durch stauende oder wasserführende Bodenschichten angegriffen werden.
Wasser, das durch Bestreben des Anstiegs oder durch Stauung Druck auf ein Bauwerk oder Bauteil ausübt, z. B. Grundwasser, Schichtenwasser, drü-ckendes Hangwasser.
Siehe auch Abdichtung.
de.mimi.huSustained network performance
The M3601Q from Dell ™ supports static routing to reduce or eliminate congestion situations.
www.dell.comKonstante Netzwerkleistung
Der M3601Q von Dell ermöglicht statisches Routing, um Stauungen zu reduzieren oder zu eliminieren.
www.dell.comBorago officinalis ex herba LA 20 % Indications :
Stimulation of the anabolic and structuring forces, e.g. in disorders associated with varicose veins ( varicose symptoms complex ) with venous congestion, inflammation of the veins with development of thrombosis ( thrombophlebitis ) and accompanying eczematous skin disorders.
Warning:
www.dr.hauschka.comBorago officinalis ex herba LA 20 % Anwendungsgebiete :
Anregung der aufbauenden und strukturierenden Kräfte, z.B. bei mit Krampfadern einhergehenden Erkrankungen ( variköser Symptomenkomplex ) mit venösen Stauungen, Venenentzündung mit Ausbildung einer Thrombose ( Thrombophlebitis ) sowie begleitenden ekzematösen Hauterkrankungen.
Warnhinweis:
www.dr.hauschka.comHelpful in order to relieve blockages and dissolve hardening of all kind, be it rigid thinking, feeling or acting.
Supportive for disharmonies, which may occur in the case of congestion in the body like stones in gall bladder or kidneys, arthrosis, rheumatism, gout, oedema and lymph build-up.
return to review
www.alchimed.deHilft energetische Blockaden, eingefahrenes Denken, Fühlen und Handeln zu lösen.
Dient als Unterstützung bei energetischen Missempfindungen, die mit „Stauungen“ im Körper einhergehen, wie z.B. Steinbildung, Arthrose, Rheuma und Gicht, Ödemen und Lymphstauungen.
zurück zur Übersicht
www.alchimed.deHematoma, edema and ruptures could be seen in the ligamenta lata uteri.
Congestions and hematoma were also observed in mesovaria and ovaries.
Histological findings of the uterine wall included hemorrhage, edema, thrombosis, necrosis and inflammation.
tpg.schattauer.deDie Ligamenta lata uteri wiesen Hämatome, Ödeme und Rupturen auf.
Auch anMesovarium und Ovarien bestanden Stauungen und Hämatome.
Die mikroskopischen Befunde der Uteruswandwaren durch Blutungen, Ödeme, Thrombosen, Nekrosen und Entzündung gekennzeichnet.
tpg.schattauer.deAllergic reactions : skin rash.
Other: nasal congestion, cramps in the calf muscles.
CONTRAINDICATIONS
pharma-base.ruDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.