Inglês » Alemão

I . Cu·ban [ˈkju:bən] ADJ inv

II . Cu·ban [ˈkju:bən] SUBST

Cuban peso SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Cu·ban Mis·sile Cri·sis SUSBT HIST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Development and implementation of a master programme in Business Informatics in Cuba, following a German example

Following existing university agreements and an informatics seminar that was conducted in Santa Clara (Cuba) in 2004, the implementation of a master programme on Business Informatics following a German example was started at two Cuban universities (Havana and Santa Clara).

The first version of this master programme ran from 2005 until late 2006.

vlba.informatik.uni-oldenburg.de

Entwicklung und Einführung eines Masterstudiengangs in Business Informatics ( Wirtschaftsinformatik ) nach deutschem Vorbild in Kuba

Ausgehend von bestehenden Hochschulvereinbarungen und einem im Jahre 2004 durchgeführten Informatik-Fortbildungsseminar in Santa Clara (Kuba) wurde die Einführung eines Masterstudiengangs in Business Informatics nach deutschem Vorbild mit zwei kubanischen Universitäten (Havanna und Santa Clara) gestartet.

Die erste Version des Masterstudiengangs hat in 2005 begonnen und dauerte bis Ende 2006 an.

vlba.informatik.uni-oldenburg.de

In the color film A Colour Box ( UK, 1935 ), Lye painted abstract motifs directly onto the film, dispensing with a camera and the photographic process — a method that is known as handmade, direct, or cameraless film.

He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.

Mary Ellen Bute is one of the pioneers of abstract film in the United States — beginning in 1934 she shot more than twelve abstract films.

www.see-this-sound.at

In dem Farbfilm A Colour Box ( UK 1935 ) malte Lye abstrakte Motive direkt auf den Film, verzichtet also auf eine Kamera und den fotografischen Prozess – eine Methode, die als handmade, direct oder cameraless film bezeichnet wird.

Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.

Zu den Pionieren des abstrakten Films in den USA gehört Mary Ellen Bute, die ab 1934 mehr als zwölf gegenstandslose Filme drehte.

www.see-this-sound.at

Co-curator, Gerardo Mosquera says :

"States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.

universes-in-universe.org

Zur Ausstellung und zum Programm äußerte Gerardo Mosquera :

"Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.

universes-in-universe.org

Widest range, finest rums from all over the world offers Cuba Bar in the Hotel Hills.

The only Cuba Bar in the High Tatras, offers fans a quality rum, choose from several types tasting menu, optionally you enjoy sitting at 50 annual rum with quality Cuban cigars.

Mac's Cafe at the Marie ***

www.cascada.sk

Größte Auswahl, feinste Rum aus der ganzen Welt bietet Cuba Bar im Hotel Hills.

Das einzige, Cuba Bar in der Hohen Tatra, bietet den Fans eine Qualität Rum, wählen Sie aus verschiedenen Arten Degustationsmenü, wahlweise sitzt du gerne in 50 Jahres Rum mit Qualität kubanischen Zigarren.

Mac Cafe an der Marie ***

www.cascada.sk

René Azcuy

Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.

They developed a graphic form of expression that not only served the purpose of advertising but also attained great aesthetic importance.

universes-in-universe.de

René Azcuy

Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.

Sie entwickelten eine grafische Ausdrucksform, die nicht nur die Aufgabe der Werbung erfüllte, sondern auch einen hohen ästhetischen Wert erlangte.

universes-in-universe.de

, renowned worldwide for the preservation and restoration of Old Havana.

It is not only the spiritual home for training and shaping the Cuban Youth Orchestra, it also offers advanced training and experiences in all matters of classic European and contemporary Cuban music.

This project has been receiving funding from the European Union since 2012, with sponsorship slated for a period of three years.

www.mozarteum.at

Zusammen mit der Universität Mozarteum Salzburg, dem „ Instituto Superior de Arte “ ( ISA ), der wichtigsten kubanischen Institution für die musikalische Ausbildung in Kuba und dem Büro des „ Historiador de La Habana “ wurde 2009 in Havanna das Lyceum Mozartiano de La Habana gegründet.

Es ist nicht nur als Heimstätte für die Ausbildung und Profilierung des kubanischen Jugendorchesters, sondern auch ein Ort der Fortbildung und Begegnung mit allen Belangen der klassischen europäischen und zeitgenössischen kubanischen Musik.

Seit 2012 wird dieses Projekt durch die Europäische Union, vorerst auf die Dauer von drei Jahren gefördert.

www.mozarteum.at

100_0322

There are cigar factories and cigar dealer, because the real Cuban cigars so can not be imported, they must be made up there, thus exiled Cubans and tourists can buy it there too…

100_0314

zoe-delay.de

100_0322

Es gibt Zigarrenfabriken und Zigarrenhändler, da die echten kubanischen Zigarren ja nicht eingeführt werden dürfen, müssen sie eben dort hergestellt werden, damit exil-Kubaner und Touristen diese dort auch kaufen können…

100_0314

zoe-delay.de

Kunstverein Hannover

In virtuoso drawings and expansive sculptures, the Cuban artist group Los Carpinteros (The Carpenters) intelligently and humorously combines fine art and the applied arts into visual allegories of the present.

The use of manual manufacturing processes and the preferred use of wood led in the 1990s to the name of the artist collective that originally encompassed three artists and since 2003 the duo comprising Marco Castillo (born 1971) and Dagoberto Rodríguez (born 1969).

www.kunstverein-hannover.de

Kunstverein Hannover

Die kubanische Künstlergruppe Los Carpinteros (Die Schreiner) verbindet in virtuosen Zeichnungen und raumgreifenden Skulpturen freie und angewandte Kunst auf intelligente wie humorvolle Weise zu visuellen Allegorien der Gegenwart.

Handwerkliche Herstellungsprozesse und die bevorzugte Verwendung von Holz in den 1990er Jahren führten zum Namen des zunächst als Trio und seit 2003 als Duo agierenden Künstlerkollektivs Marco Castillo (*1971) und Dagoberto Rodríguez (*1969).

www.kunstverein-hannover.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文