timbale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timbale no dicionário francês»inglês

timbale [tɛ̃bal] SUBST f

1. timbale (gobelet):

timbale (en métal)

metal tumbler

timbale (en plastique)

plastic cup

2. timbale MÚS:

timbale

kettledrum

timbales

timpani

3. timbale CULIN:

timbale

timbale

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décrocher la timbale ou le gros lot

to hit the jackpot

Traduções para timbale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kettledrum

timbale f

timbal

timbale f

tympanum

timbale f

timbale no Dicionário PONS

Traduções para timbale no dicionário francês»inglês

timbale [tɛ̃bal] SUBST f

1. timbale (gobelet):

timbale

tumbler

2. timbale (contenu):

timbale

cup

3. timbale MÚS:

timbale

kettledrum

Expressões:

décrocher la timbale coloq

to hit the jackpot

Traduções para timbale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kettledrum

timbale f

to hit the jackpot fig coloq

décrocher la timbale

timbale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décrocher la timbale coloq

to hit the jackpot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'orchestration prévoit : les bois par trois, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, timbales et percussions, 1 harpe, les cordes.

fr.wikipedia.org

La symphonie pour cordes n°11 contient aussi des percussions (timbales, triangle, cymbales) dans le deuxième mouvement.

fr.wikipedia.org

Les timbales sont des instruments à percussion constitués d'un fût en cuivre couvert d'une peau.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que plus tard qu'il s'intéresse aux autres instruments que sont la batterie, les percussions, le piano, le trombone, la clarinette et les timbales.

fr.wikipedia.org

Alors que les timbales jouent sur le troisième temps (faible), les contrebasses jouent doux sur le premier temps (fort).

fr.wikipedia.org

Changuito a largement fait évoluer la technique du jeu des « timbales ».

fr.wikipedia.org

Son orchestre était alors composé de tuba, trombone, clarinette, deux timbales et d’un cornet.

fr.wikipedia.org

L'orchestre comprenait trompettes, timbales, flûtes à bec et basse, ainsi qu’un orgue, chaque instrument ayant une partie solo pour se valoriser.

fr.wikipedia.org

Gros plan serré sur les jambes d'un percussionniste assis qui tient entre ses cuisses, un ensemble de 2 timbales.

fr.wikipedia.org

Finalement, une coda accommodante avec timbales et grosse-caisse obligé achève la bête.

fr.wikipedia.org