tatami no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tatami no dicionário francês»inglês

tatami [tatami] SUBST m

tatami

tatami

tatami no Dicionário PONS

Traduções para tatami no dicionário francês»inglês

tatami [tatami] SUBST m

tatami

tatami

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans un bâtiment shoin-zukuri, le shoin est le zashiki, pièce au sol couvert d'un tatami et destinée à la réception des hôtes.

fr.wikipedia.org

À l’époque, il n’y a pas de tatamis au début mais une simple couche épaisse de sciure de bois.

fr.wikipedia.org

Le tatami est posé sur un plancher grossier d'accueil s'appuyant lui-même sur la charpente.

fr.wikipedia.org

N'importe qui peut y aller gratuitement : il est simplement demandé de ne pas marcher à l'intérieur sur les tatamis.

fr.wikipedia.org

Les bords longitudinaux sont cachés par un ourlet participant à l'esthétique de l'ensemble, appelé tatami-heri.

fr.wikipedia.org

Le pavillon des sports couvert comprend un tatami et une salle de sport auxiliaire.

fr.wikipedia.org

L'odeur relativement forte du tatami neuf (la paille est alors verte) s'atténue par la suite.

fr.wikipedia.org

Le sol y est couvert de tatamis, et on y trouve un bureau d'étude encastré dans le mur.

fr.wikipedia.org

Il peut également être marqué quand l'un des deux adversaires abandonne (frappe deux fois le tatami) à la suite d'une clef de bras ou étranglement.

fr.wikipedia.org

À l'époque Heian (794-1185), le tatami était utilisé par la noblesse.

fr.wikipedia.org