tâtonnements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tâtonnements no dicionário francês»inglês

tâtonnement [tɑtɔnmɑ̃] SUBST m

après mes tâtonnements dans l'obscurité

after groping around in the dark

les tâtonnements des chercheurs fig

tentative research

après 10 années de tâtonnements fig

after 10 years of trial and error

Traduções para tâtonnements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groping, a. gropings

tâtonnements mpl

tâtonnements no Dicionário PONS

Traduções para tâtonnements no dicionário francês»inglês

tâtonnement [tɑtɔnmɑ̃] SUBST m

1. tâtonnement (essai hésitant):

tâtonnement

tentative step

2. tâtonnement (marche incertaine):

tâtonnement

groping along no pl

Traduções para tâtonnements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grope

tâtonnement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après une période de tâtonnements, une politique éditoriale était définie au cinquième numéro.

fr.wikipedia.org

La principale réforme territoriale, menée par tâtonnements, est la « régionalisation » de la préfecture du prétoire.

fr.wikipedia.org

Aux tâtonnements des premières idées, ont succédé des méthodes de conception et des processus d'ingénierie très précis et très nets.

fr.wikipedia.org

C’est pour elle un traumatisme qui inaugure une période de tâtonnements.

fr.wikipedia.org

Ils livrent leurs motivations et leurs espoirs, leurs tâtonnements - parfois leur scepticisme - face aux changements qu'implique cette transition.

fr.wikipedia.org

Après deux ans de tâtonnements, l'attaquant éclot à partir de l'exercice 1950-1951.

fr.wikipedia.org

C'est donc par tâtonnements successifs, ponctués d'erreurs et de réussites, qu'évolue le système productif, et non par les calculs rationnels d'agents économiques.

fr.wikipedia.org

Après efforts et tâtonnements, on est parvenu à comprendre le message des extraterrestres.

fr.wikipedia.org

Des artisans essaient par difficiles tâtonnements de réaliser des skis en mélèze, en pin cembro.

fr.wikipedia.org

Des tâtonnements, des recombinaisons, des expérimentations, bref des bricolages, viseront à reconfigurer le cadrage traditionnel des transactions.

fr.wikipedia.org