remblayage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remblayage no dicionário francês»inglês

remblayage [ʀɑ̃blɛjaʒ] SUBST m

remblayage → remblai

Veja também: remblai

remblai [ʀɑ̃blɛ] SUBST m

1. remblai (talus):

remblai

embankment

route en remblai

raised road

route en remblai (dans marais)

causeway

2. remblai (action):

remblai (de fossé)

filling in

remblai (de talus)

banking up

travaux de remblai (pour surélever)

embankment work

3. remblai (matériau):

(terre de) remblai (pour rail, route)

ballast

(terre de) remblai (pour fossé)

fill

(terre de) remblai (pour excavation)

backfill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La méthode utilisée est celle des gradins renversés avec remblayage par gravité.

fr.wikipedia.org

En septembre 2003, commencent les travaux de remblayage du site.

fr.wikipedia.org

Destiné à l'origine à l'aérage et au remblayage il est creusé en 1923 mais est noyé en 1927.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de l'avance du chantier, le soutènement métallique est remplacé par un soutènement en bois pour le remblayage.

fr.wikipedia.org

Dès 1987, il avait fait débuter le remblayage d'une vingtaine d'hectares dans ce quartier et la construction de la nouvelle mairie.

fr.wikipedia.org

Le remblayage consiste à extraire du sable pour constituer de nouvelles terres gagnées sur la mer.

fr.wikipedia.org

Le remblayage des chantiers avec des matériaux stériles mis en œuvre sous forme de béton est une technique d'exploitation utilisée pour garantir la stabilité des vides.

fr.wikipedia.org

Dès 2003, le territoire du parc a été aménagé, la protection des berges et le remblayage des sols ont été réalisés.

fr.wikipedia.org

Le but de ce remblayage était de permettre le développement d'une zone commerciale et industrielle.

fr.wikipedia.org

Des entreprises et des industries polluantes se sont installées sur ses berges et la zone humide, qui l'entourait, par asséchement et remblayages.

fr.wikipedia.org