poitevin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poitevin no dicionário francês»inglês

poitevin (poitevine) [pwatvɛ̃, in] ADJ

la région poitevine

the Poitou region

le marais poitevin

the Poitou marshes pl

Poitevin (Poitevine) [pwatvɛ̃, in] SUBST m (f)

Poitevin (Poitevine) (natif)

native of the Poitou region

Poitevin (Poitevine) (habitant)

inhabitant of the Poitou region

poitevin no Dicionário PONS

Traduções para poitevin no dicionário francês»inglês

poitevin(e) [pwat(ə)vɛ̃, in] ADJ

poitevin(e)

of Poitiers

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

Poitevin(e) [pwat(ə)vɛ̃, in] SUBST m(f)

Poitevin(e)

person from Poitiers

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Exploité en trogne (poitevin-saintongeais : têtard), c'est le bois des manches : pelles, haches, pioches, etc., ainsi que des arcs, car flexible et résistant aux vibrations.

fr.wikipedia.org

Argile se dit ardile en poitevin, la forme actuelle est une francisation partielle du poitevin ardilous (argileux).

fr.wikipedia.org

Le marchois est lié au limousin (nord-occitan) mais également à ses voisins du nord, les parlers d'oïl méridionaux (poitevin-saintongeais, berrichon, bourbonnais d'oïl).

fr.wikipedia.org

Il est marqué dès l'enfance par la pratique du parlanjhe, dit aussi poitevin-saintongeais, langue romane d'oïl (comme le gallo, le picard) dit "patois".

fr.wikipedia.org

La ligne de l'ancien rivage se devine encore par la ligne de séparation entre le bocage et le marais, comme dans le marais poitevin.

fr.wikipedia.org

Dans certaines provinces ce nom est donné à toutes les limaces notamment en poitevin, et saintongeais.

fr.wikipedia.org

Pour appréhender l'origine des noms des lieux-dits, il est prudent de les étudier, avant toute référence livresque, à la lumière du parler local (poitevin).

fr.wikipedia.org

On dit aussi moujhette verte pour les haricots verts en poitevin.

fr.wikipedia.org

Les moines participeront à l’assèchement des marais entourant l’abbaye sur les conseils de techniciens venus du marais poitevin.

fr.wikipedia.org