pénultième no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pénultième no dicionário francês»inglês

I.pénultième [penyltjɛm] ADJ

pénultième

penultimate

II.pénultième [penyltjɛm] SUBST f

pénultième

penultimate (syllable)

Traduções para pénultième no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penultimate

pénultième f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Teutenberg finit deuxième de la pénultième étape puis s'impose sur la dernière, les deux fois lors de sprints massifs.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il prononce volontairement mal le mot μισθωτός / misthôtós, (« laquais, stipendié »), accentuant l'ante-pénultième syllabe au lieu de la dernière.

fr.wikipedia.org

Dans les mots de deux syllabes avec une pénultième syllabe lourde, cette dernière reçoit l'accent.

fr.wikipedia.org

Dans des cas simples, l'accent s'est déplacé entre pénultième et antépénultième, ce qui a conduit à une accentuation mélodique en contradiction avec l'accentuation moderne.

fr.wikipedia.org

La particularité essentielle des neumes cursifs est la forme ondulée de la note pénultième, forme de "tilde" que l'on peut rapprocher de l'oriscus.

fr.wikipedia.org

Il tombe sur la pénultième syllabe des mots terminés par o (généralement, c'est la marque du féminin) et e : taulo, fenèstro, escolo, aubre.

fr.wikipedia.org

Inversement, le vocatif de πολίτης (avec un ῑ), « citoyen », est πολῖται car la finale est brève et la loi de la pénultième longue accentuée s'applique.

fr.wikipedia.org

De ce fait, lorsque l'accent du dernier mot n'est pas sur la syllabe pénultième, il ne fait pas onze syllabes.

fr.wikipedia.org

Si la voyelle finale est longue, on peut avoir un accent aigu sur la pénultième ou un accent aigu ou circonflexe sur la finale.

fr.wikipedia.org

En attique, la règle de la pénultième longue accentuée peut s'appliquer le cas échéant, mais ce n'est pas systématique.

fr.wikipedia.org