l'équarrissage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'équarrissage no dicionário francês»inglês

équarrissage [ekaʀisaʒ] SUBST m

1. équarrissage (de bois, pierre):

équarrissage

squaring (off)

2. équarrissage (d'animal):

équarrissage

quartering

cheval tout juste bon pour l'équarrissage

horse only fit for the knacker's yard Brit

cheval tout juste bon pour l'équarrissage

horse ready for the glue factory americ

Traduções para l'équarrissage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'équarrissage est encore de nos jours une opération préliminaire au tranchage.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui l'équarrissage est fait simultanément lors débitage, grâce aux débiteuses numériques.

fr.wikipedia.org

La collecte et le traitement des matières dites « à haut risque » sont désormais assurés par des entreprises participant au service public de l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

Les courbes se classent par espèce, selon les dimensions qu'elles présentent après l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

En 1996, le droit réorganise la collecte et à l'élimination des déchets d'abattoirs et l'équarrissage.

fr.wikipedia.org

La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.

fr.wikipedia.org

Sur le chantier l'équarrissage se faisait à proximité de l'aire d'épure, établie au pied de l'édifice.

fr.wikipedia.org

À côté des équarrisseurs venaient se jeter les matières fécales de Paris, mais l'odeur n'était pas pire que celle de l'équarrissage.

fr.wikipedia.org