insurger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para insurger no dicionário francês»inglês

insurger <s'insurger> [ɛ̃syʀʒe] VERBO reflex

1. insurger (se soulever):

insurger population, ville:

to rise up (contre against)

2. insurger (protester):

insurger personne, groupe:

to be up in arms (contre against)

Traduções para insurger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rail against, to rail at

s'insurger contre

to take up arms fig

s'insurger (against contre)

insurger no Dicionário PONS

Traduções para insurger no dicionário francês»inglês

insurger [ɛ̃syʀʒe] VERBO reflex

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

to rise up against sb/sth

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

to challenge sth

Traduções para insurger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

insurger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'insurger contre qn/qc

to rise up against sb/sth

s'insurger contre qc

to challenge sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bougainville s'insurgera contre la dénomination de « sauvage » et en interdira l'usage par l'équipage.

fr.wikipedia.org

Dans la partie haute se trouvaient les forces insurgées, tandis que dans les flancs se maintenaient les républicains.

fr.wikipedia.org

Contre la tyrannie néoclassique, qui a sévi près de cinquante ans et s'est montrée coriace jusqu'au bout, s'insurge le romantisme.

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

Paris insurgée est libérée le 25 août 1944.

fr.wikipedia.org

Elle s'insurge contre les intolérants, elle défend le rôle de l’école et les valeurs républicaines.

fr.wikipedia.org

Il s'insurge contre la gentrification de la ville, au détriment de la vie culturelle locale.

fr.wikipedia.org

Il s'insurge contre les usages communs de la science, notamment à la télévision.

fr.wikipedia.org

La localité s'insurgea contre la capitale lors de la révolution de 1798.

fr.wikipedia.org

Mais le grand public était souvent plus sensible à l'appartenance du folklore, s'insurgeant facilement lorsque le résultat des recherches lui semblait « antinational ».

fr.wikipedia.org