inconsistance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inconsistance no dicionário francês»inglês

inconsistance [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s] SUBST f

1. inconsistance:

inconsistance (d'œuvre)

lack of substance

inconsistance (de personne)

lack of character

2. inconsistance (de substance):

inconsistance

thin consistency

inconsistance no Dicionário PONS

Traduções para inconsistance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconsistency

inconsistance f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces fondations ont été nécessaires en raison de l'inconsistance du terrain (anciennes carrières remblayées).

fr.wikipedia.org

Il se dit donc déçu par « cette comédie qui, tout à la fois, multiplie les bonnes idées et cultive l'inconsistance ».

fr.wikipedia.org

Elle recourt à des modèles pour remédier aux flottements et inconsistances du raisonnement logique.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont plutôt positives, saluant le travail de composition et la nouvelle direction musicale de la chanteuse malgré des paroles faibles et une inconsistance générale.

fr.wikipedia.org

Des universitaires et des juristes dénoncent l'« inconsistance » des charges retenues, le « tour clairement politique » qu'a pris l'affaire, et réclament sa libération immédiate.

fr.wikipedia.org

Ils ont toutefois souligné que leurs résultats doivent être pris avec précaution vu la faiblesse des modifications constatées, le manque d'homogénéité et l'inconsistance des résultats avec la première étude.

fr.wikipedia.org

Critiqué pour sa précision dans le placement du ballon, son inconsistance et sa lecture du jeu, le quarterback arrive néanmoins à marquer plus qu'il n'est intercepté dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Son but est de démontrer l'inconsistance des fausses gloires de son temps, dont seuls quelques-uns ont échappé à l'oubli.

fr.wikipedia.org

Sputnikmusic surenchérit en évoquant même « de l'inconsistance dans le groupe, pour la première fois ».

fr.wikipedia.org

L'exemple sur la droite illustre l'inconsistance d'une telle généralisation.

fr.wikipedia.org