hilarité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hilarité no dicionário francês»inglês

hilarité [ilaʀite] SUBST f

hilarité

mirth, hilarity

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale

to cause great mirth

Traduções para hilarité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mirth

hilarité f

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

hilarity

hilarité f

her hat caused much hilarity

son chapeau déclencha l'hilarité générale

merriment (laughter)

hilarité f

his impersonation provoked an outburst of merriment

son imitation a suscité l'hilarité générale

this was greeted with hoots of laughter

ceci a déclenché l'hilarité générale

hilarité no Dicionário PONS

Traduções para hilarité no dicionário francês»inglês

hilarité [ilaʀite] SUBST f sans pl

hilarité

hilarity sans pl

Traduções para hilarité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hilarity

hilarité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au théâtre, il suffisait qu’il apparaisse sur scène, sans prononcer mot, pour provoquer l’hilarité générale.

fr.wikipedia.org

Chaque soir, à cause de sa maladresse, il déchaine l'hilarité de l'assistance et devient à son insu la vedette du spectacle.

fr.wikipedia.org

Geste très vulgaire, qui, néanmoins, avait le pouvoir de verser l'hilarité […].

fr.wikipedia.org

Le sketch provoque l'hilarité d'une bonne partie du public du dîner.

fr.wikipedia.org

Le film a provoqué l'hilarité et l'émotion des spectateurs et a d'ailleurs reçu la première ovation debout du festival.

fr.wikipedia.org

Il a laissé le souvenir d'un homme jovial, voire d'un original qui n'hésitait pas à pratiquer l'humour et même à créer l'hilarité.

fr.wikipedia.org

Ce fut une énorme hilarité et j'ai eu l'impression que la plupart des gens pensaient que c'étaient une grosse farce.

fr.wikipedia.org

Ils se mettent à improviser ensemble sur scène, déclenchant immédiatement l'hilarité du public.

fr.wikipedia.org

Tout comme lui, il rit de ses propres plaisanteries, bien qu'elles ne provoquent pas l'hilarité chez les personnes qui l'entourent alors.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, à mesure de ce féroce repas musical, la joie et la curiosité s'évanouissaient pour se muer, finalement en une triste, bien triste hilarité.

fr.wikipedia.org