词条„glose“在法语 » 汉语中的译文

glose [gloz] 名词 f

1. glose:

glose

注释，注解

2. glose 引:

glose

恶意的评论

I . gloser [gloze] 动词 trans

1. gloser:

gloser

注释，注解

2. gloser:

gloser

恶意地评论

II . gloser [gloze] 动词 不及物动词

gloser

无聊地议论，恶意地评论

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Certaines « gloses » s'étendirent ensuite jusqu'à devenir de véritables commentaires de passages.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une glose en langue romane correspondant à la seconde phrase : nos non kaigamus («nosotros no nos arrojamos»).

fr.wikipedia.org

La pratique philosophique n'étant pas uniquement une glose sur la philosophie des époques précédentes, il faut la distinguer de l'histoire de la philosophie.

fr.wikipedia.org

On ne trouve que dix-sept gloses dans les ouvrages des neuf grammairiens ou rhéteurs.

fr.wikipedia.org

Les deux derniers sens dérivent d’une même glose/variante.

fr.wikipedia.org

Ils partagent une orthographe archaïque, sans glose, ni interpolation ou développement.

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup d’incertitudes et de gloses autour du nom de saint Évy, qui n’existe sous cette forme nulle part ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il a fait des éditions et études magistrales de plusieurs écrits en vieux-breton (cartulaires et gloses) et en moyen-breton (mystères bretons).

fr.wikipedia.org

Une glose est aussi un poème qui parodie un autre poème très connu à raison d'un vers parodié par strophe.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, se diffusa la pratique de la glose et du commentaire, donnant vie à une tradition de lectures et d'études dantesques jamais interrompue.

fr.wikipedia.org