entremetteur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entremetteur no dicionário francês»inglês

entremett|eur (entremetteuse) [ɑ̃tʀəmɛtœʀ, øz] SUBST m (f)

1. entremetteur:

entremetteur (entremetteuse) (marieur)

matchmaker

entremetteur (entremetteuse) (proxénète)

procurer/procuress

2. entremetteur (intermédiaire):

entremetteur (entremetteuse)

go-between

Traduções para entremetteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pimp

servir d'entremetteur (for à)

matchmaker

entremetteur/-euse m/f pej

entremetteur no Dicionário PONS

Traduções para entremetteur no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infâme métier, entremetteur, spéculateur

ignominious

Traduções para entremetteur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matchmaker

entremetteur(-euse) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les agresseurs payaient des petites sommes d'argent aux entremetteurs.

fr.wikipedia.org

Les mariages étaient généralement arrangés par les parents; à l'occasion, des entremetteurs professionnels sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Socrate est fier de ses talents d'entremetteur, talent qu’il dit de beaucoup de valeur, mais il déclare ne pas se servir.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir assisté à deux reprises à des échanges d'argent comptant entre des entremetteurs et des responsables du parti.

fr.wikipedia.org

Il charge une entremetteur de lui trouver un prince digne de ce nom.

fr.wikipedia.org

La baisse considérable du nombre de mariages en est la cause, aussi les entremetteurs étaient-ils protégés par le droit romain.

fr.wikipedia.org

Et, dans la liste des aigrefins ruinant le prodigue, les robins se trouvent en fâcheuse compagnie, entremetteurs, hommes de loi, intendants, courtisans et sycophantes.

fr.wikipedia.org

Le programme scolaire se veut en quelque sorte un entremetteur entre l'œuvre et l'enfant, entre l'imaginaire et la créativité.

fr.wikipedia.org

Auparavant intervenaient les marieuses et entremetteurs qui n'officiaient dans le « courtage matrimonial » que dans le cadre privé.

fr.wikipedia.org

C’est souvent dans cet entourage familial ou domestique que se recrutent ceux qui sont qualifiés du titre tout officieux d’entremetteur (mesazôn), sorte de favori avant l’heure.

fr.wikipedia.org