disjoindre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disjoindre no dicionário francês»inglês

I.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] VERBO trans

1. disjoindre (écarter):

disjoindre

to loosen

planches disjointes

loose boards

2. disjoindre (isoler):

disjoindre

to separate

questions disjointes

separate issues

II.se disjoindre VERBO reflex

se disjoindre reflex:

se disjoindre

to come loose

disjoindre no Dicionário PONS

Traduções para disjoindre no dicionário francês»inglês

I.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] irreg VERBO trans

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre qc

to take sth apart

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

II.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex

se disjoindre

to come apart

disjoindre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disjoindre qc

to take sth apart

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

se disjoindre

to come apart

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré leurs aires de répartition disjointes et de leurs plumages différents, les deux ont parfois été considérées comme conspécifiques.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont volumineux, coniques, aigus, très écartés de l'écorce et à écailles disjointes.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne subsiste plus qu'en quelques localités disjointes.

fr.wikipedia.org

Le territoire des communes suivantes est composé de trois surfaces disjointes, séparées par une ou plusieurs autres communes ou un autre département.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, pour une permutation quelconque, les orbites sont disjointes et forment une partition de l'ensemble {1,2,…,n}.

fr.wikipedia.org

Dans un espace séparé, deux parties compactes disjointes sont toujours incluses dans deux ouverts disjoints.

fr.wikipedia.org

Premièrement, il y a confluence locale lorsque les contractions de t vers t1 et de t vers t2 se font en deux positions disjointes.

fr.wikipedia.org

Les formes disjointes peuvent être aussi bien des pronoms que des adjectifs, tandis que les formes conjointes sont seulement des adjectifs.

fr.wikipedia.org

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule.

fr.wikipedia.org

Construit sur un terrain meuble, des tassements de terrain avaient commencé à disjoindre les pierres de la maçonnerie.

fr.wikipedia.org