d'étouffement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'étouffement no dicionário francês»inglês

étouffement [etufmɑ̃] SUBST m

1. étouffement (répression):

étouffement

suppression

2. étouffement (de concurrence, d'investissement):

étouffement

curbing

3. étouffement (dissimulation):

étouffement (de scandale)

hushing-up

étouffement (de rapport)

concealment

4. étouffement (poids):

étouffement

oppression

étouffement familial

family oppression

5. étouffement (asphyxie):

étouffement

asphyxiation

6. étouffement MED (difficulté respiratoire):

étouffement

breathlessness

il a été pris d'un étouffement

he had an attack of breathlessness

Traduções para d'étouffement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

choking

étouffement m

choking sensation

d'étouffement

suffocation (by pillow)

étouffement m

a feeling of constriction

un sentiment d'étouffement

suppression (of scandal)

étouffement m

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

choke

étouffement m

d'étouffement no Dicionário PONS

Traduções para d'étouffement no dicionário francês»inglês

étouffement [etufmɑ̃] SUBST m

1. étouffement sans pl (mort):

étouffement

suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

3. étouffement sans pl (répression):

étouffement d'une révolte

stifling

étouffement d'un scandale

cover-up

d'étouffement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Huit personnes meurent d'étouffement et sous les coups ainsi qu'une neuvième, à l'hôpital, des suites de ses blessures.

fr.wikipedia.org

En cas de nausées ou de vomissements, un risque d'étouffement par fausse route est possible du fait de l'incoordination motrice qu'entraîne le produit.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org

Il affronte avec courage la douleur et meurt d'étouffement, effectivement un samedi, le 24 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

Les bruits cardiaques supprimés se produisent en raison des effets d'étouffement du fluide entourant le cœur.

fr.wikipedia.org

Certains catcheurs cachent la capsule directement dans la bouche dès le début du match, mais cela est déconseillé car il y a un danger d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Leur amertume n'a d'égal que la sensation d'étouffement qu'ils expriment à travers la prose soignée de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, ces recoupements sont utilisés dans des affaires menacées d'étouffement, car impliquant des personnalités.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'effondrement, les feux donnaient des indications d'étouffement, seule une fumée noire étant visible, qui s'échappait du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Un peu moins de la moitié signalent une impression d'étouffement ou bien des hallucinations tactiles.

fr.wikipedia.org