chaparder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaparder no dicionário francês»inglês

chaparder [ʃapaʀde] VERBO trans coloq

chaparder

to pinch coloq (à qn from sb)

elle chaparde dans les magasins

she pinches things from shops

chaparder no Dicionário PONS

Traduções para chaparder no dicionário francês»inglês

chaparder [ʃapaʀde] VERBO trans, intr coloq

chaparder

to pinch

Traduções para chaparder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snitch

chaparder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son chat et sa mouette sont ingénieux dès qu'il s'agit de chaparder de la nourriture et sont de façon inattendue assez complices pour cela.

fr.wikipedia.org

En voulant rendre au marché une vieille lampe, il en profite pour chaparder.

fr.wikipedia.org

Il avoue l'avoir chapardée lors de certaines livraisons et avoir été « puni » pour ça.

fr.wikipedia.org

Il se met à chaparder, si bien qu'à 16 ans il est arrêté pour vol de peaux, mais il parvient alors à s'évader.

fr.wikipedia.org

Ayant mis le feu à la tanière d'une famille de ligres, celle-ci oblige son peuple à chaparder la nourriture des humains pour compenser la perte de leur refuge.

fr.wikipedia.org

Renvoyé pour indiscipline de plusieurs écoles, il est casé par son beau-père dans une école pour cas difficiles où il n'apprend que peu de choses sinon à chaparder.

fr.wikipedia.org

Comme les nids sont rapprochés, il n'est pas rare de les voir se chaparder les éléments du nid des uns aux autres.

fr.wikipedia.org

Mais pendant séjour, les indigènes ont chapardé beaucoup d'objets dont l'octant.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de s'adapter - devenant nocturnes pour chaparder dans les champs de maïs ou bien s'organisant pour traverser une route nationale en groupe.

fr.wikipedia.org

Il convoite les nids des tyranneaux jaune olive pour y chaparder les œufs.

fr.wikipedia.org