bruyante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bruyante no dicionário francês»inglês

bruyant (bruyante) [bʀɥijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. bruyant literal:

bruyant (bruyante) conversation, musique

loud

bruyant (bruyante) enfant, jeu

noisy, boisterous

bruyant (bruyante) pièce, rue

noisy

2. bruyant fig renommée, succès, scandale:

bruyant (bruyante)

resounding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exagérément optimiste, bruyant

unduly, excessively

Traduções para bruyante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heavy breathing

respiration f bruyante

heavy breathing

respiration f bruyante obscène

slurp

aspiration f bruyante

rumbustious music, game

bruyant

boisterous adult

bruyant

boisterous meeting, game

bruyant

raucous

tapageur/-euse, bruyant

slam-bang

bruyant

clamorous protest

violent, bruyant

barrelhouse MÚS

style de jazz simpliste et bruyant

bruyante no Dicionário PONS

Traduções para bruyante no dicionário francês»inglês

bruyant(e) [bʀyjɑ̃, bʀɥijɑ̃, jɑ̃t] ADJ

bruyant a. réunion, foule:

bruyant(e)

noisy

Traduções para bruyante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raucous laughter

bruyant(e)

raucous

bruyant(e)

low-noise

peu bruyant(e)

clamorous

bruyant(e)

noisy

bruyant(e)

rattling

bruyant(e)

loud

bruyant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On ne les importunera pas et on ne leur imposera pas notre présence vulgaire, bruyante ou envahissante en restant discret.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une espèce de perroquet assez bruyante avec des cris parfois stridents.

fr.wikipedia.org

Cercopithecus mona possède une voix bruyante et émet des gémissements expressifs.

fr.wikipedia.org

La balle de match est par ailleurs gâché à cause d'une spectatrice trop bruyante.

fr.wikipedia.org

La salle des machines était bruyante, saturée en humidité par la vapeur et les relents d'huile de moteur.

fr.wikipedia.org

On en faisait lorsqu’on voulait donner aux repas une gaieté bruyante.

fr.wikipedia.org

Avant d’être l’appareil mortifère que l’on sait, il est toujours et premièrement une grande et bruyante célébration vitaliste.

fr.wikipedia.org

Les personnes sourdes ou malentendantes emploient cette méthode, notamment dans une ambiance bruyante.

fr.wikipedia.org

C’est une espèce bruyante, qui émet toute une variété de cris rauques, dont un a été comparé à la respiration asthmatique d’un fumeur.

fr.wikipedia.org

Méchatigan signifie « rivière ombreuse » ou encore « rivière bruyante ».

fr.wikipedia.org