Traducciones de „bruyante“ en el diccionario francés » español

bruyant [bʀɥijɑ̃] ADJ., bruyante [-ɑ̃t]

bruyant

ruidoso, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C’est une espèce bruyante, qui émet toute une variété de cris rauques, dont un a été comparé à la respiration asthmatique d’un fumeur.

fr.wikipedia.org

Le 20 décembre 2008, la foule a établi un nouveau record du monde pour la salle sportive la plus bruyante avec 106,6 décibels.

fr.wikipedia.org

Le mâle entame une cour bruyante en agitant la tête et en reniflant les pattes postérieures et le cloaque de la femelle.

fr.wikipedia.org

On doit l’empêcher de plonger un fer rouge dans le gosier de sa bruyante femme.

fr.wikipedia.org

La patagosite à la propriété d’émettre une « explosion bruyante » si elle est chauffée au rouge dans un tube à essai.

fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une espèce de perroquet assez bruyante avec des cris parfois stridents.

fr.wikipedia.org

En conséquence, ils n’appréciaient pas la musique bruyante, dissonante et ne comportant pas de mélodie.

fr.wikipedia.org

La balle de match est par ailleurs gâché à cause d'une spectatrice trop bruyante.

fr.wikipedia.org

Plus la hotte est puissante, plus elle peut être bruyante.

fr.wikipedia.org