Papes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Papes no dicionário francês»inglês

pape [pap] SUBST m

1. pape REL:

pape

pope

le pape Jean-Paul II

Pope John Paul II

2. pape (personne influente):

pape fig

high priest (de qc of sth)

être sérieux comme un pape

to be solemn-faced

monnaie-du-pape <pl monnaies-du-pape> [mɔnɛdypap] SUBST f BOT

monnaie-du-pape

honesty

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la cité des Papes

Avignon

il se prend pour le premier moutardier du pape

he thinks he's the cat's whiskers

envoyé du pape/extraordinaire

papal/special envoy

être heureux comme un roi ou un pape

to be happy as a lark ou as Larry

Traduções para Papes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high priest fig

pape m (of de)

pope

pape m

Pope Paul VI

le Pape Paul VI

honesty

monnaie f du pape

to be as sober as a judge (solemn)

être sérieux comme un pape

Papes no Dicionário PONS

Traduções para Papes no dicionário francês»inglês

pape [pap] SUBST m

1. pape REL:

pape

pope

2. pape:

pape d'un mouvement, d'une organisation

leading light

pape du jazz

high priest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palais des Papes

Popes' Palace

Traduções para Papes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

papal election

élection f du pape

pope

pape m

to be sober as a judge

être sérieux comme un pape

Papes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

palais des Papes

Popes' Palace

élection f du pape

papal election

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Autrefois, la canonisation pouvait être vox populi : presque tous les papes des cinq premiers siècles ont ainsi été déclarés saints.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé à l'occasion par les papes et les autres évêques et est parfois appelé miton, gagne-pain ou main de fer.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les grandes villes médiévales, la cité des papes s'était entourée de remparts défensifs.

fr.wikipedia.org

Les deux papes s'excommuniant réciproquement comme schismatiques, le doute s'installe quant à la validité des sacrements prodigués par les deux obédiences.

fr.wikipedia.org

Quant aux papes occidentaux, ils s’en tiennent à une position intermédiaire, qui admet les images, mais refusent aussi bien leur vénération que leur destruction.

fr.wikipedia.org

Mais les cardinaux sont excommuniés par les deux papes rivaux et la situation empire : il y a alors trois papes (dont deux antipapes).

fr.wikipedia.org

Sur les côtés, entre des niches aux figures allégoriques, sont peintes des figures de papes parmi les anges.

fr.wikipedia.org

Mais les cardinaux furent excommuniés par les deux papes rivaux et la situation empira : il y avait alors trois papes (dont deux antipapes).

fr.wikipedia.org

Papes, évêques, gens de qualité possédaient des "négrillons" dans leur suite et leurs cortèges, et les servantes de la bourgeoisie commerçante étaient souvent mauresques.

fr.wikipedia.org

Cet mitigation sera néanmoins suivie de plusieurs autres amendements et avantages octroyés par différents papes, assouplissant encore la vie dans les couvents de l'ordre.

fr.wikipedia.org