énervement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para énervement no dicionário francês»inglês

énervement [enɛʀvəmɑ̃] SUBST m

1. énervement (irritation):

énervement

irritation

dans un moment d'énervement

in a moment of exasperation

2. énervement (agitation):

énervement

agitation

elle pleura d'énervement

she was so on edge that she cried

il était dans un état d'énervement indescriptible (tendu)

his nerves were in shreds

il était dans un état d'énervement indescriptible (en colère)

he was beside himself with rage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être dans un état d'énervement extrême

to be in a state of extreme irritation

Traduções para énervement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restiveness (of person)

énervement m

fretfully

avec énervement

énervement no Dicionário PONS

Traduções para énervement no dicionário francês»inglês

énervement [enɛʀvəmɑ̃] SUBST m

1. énervement (agacement):

énervement

irritation

2. énervement (surexcitation):

énervement

restlessness

3. énervement (nervosité):

énervement

edginess

Traduções para énervement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be an irritation to sb

être une source d'énervement pour qn

énervement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être une source d'énervement pour qn

to be an irritation to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ont parlé sans fatigue, sans énervement, sans jamais se laisser aller à leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il peut arriver certains jours que l'aphasie semble temporairement s'accentuer sous l'effet de la fatigue, de l'énervement ou d'une inquiétude passagère.

fr.wikipedia.org

L'énervement va croissant et quelques altercations ont même lieu entre manifestantes et forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

En cas d’énervement, il donne des ‘chik chik’, pelage hérissé.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite approchée par un homme témoin de son énervement et visiblement impressionné par sa « performance » dans la banque.

fr.wikipedia.org

La gemütlichkeit est incompatible avec l'énervement, les disputes, les soucis que l'on s'impose.

fr.wikipedia.org

Par bonheur, la cuisinière du presbytère, en prêtant son concours, venait apporter un peu de sérénité dans l'énervement général.

fr.wikipedia.org

L'histoire retiendra donc que cette phrase, réellement prononcée, fut une boutade lancée dans un moment d’énervement.

fr.wikipedia.org

Adam lui demanda de se calmer car un tel état d'énervement n'était pas une bonne chose pour une femme enceinte.

fr.wikipedia.org

Cela provoque l’énervement des fans visiteurs dans leur bloc, la police doit alors prendre position pour calmer les esprits après plusieurs minutes de tension.

fr.wikipedia.org