édulcoré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para édulcoré no dicionário francês»inglês

édulcorer [edylkɔʀe] VERBO trans

1. édulcorer literal boisson, mets:

édulcorer

to sweeten

2. édulcorer (atténuer):

édulcorer fig formal lettre, propos

to tone down

Traduções para édulcoré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

watered-down version

édulcoré

sugar-coated fig

édulcoré

water down description, story

édulcorer

édulcoré no Dicionário PONS

Traduções para édulcoré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dilute

édulcorer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le résultat, qualifié par la presse d'« édulcoré », « méprisable » ou encore « nauséabond », essuie un revers notable en salles.

fr.wikipedia.org

Cet album fut adapté dans la série animée de 1991 mais le contexte politique est très édulcoré et de nombreux personnages n'apparaissent pas.

fr.wikipedia.org

Le cancan montré au cinéma ou son héritier touristique le french cancan est édulcoré et, avec ses culottes fermées, diffère beaucoup de son modèle d'origine.

fr.wikipedia.org