Traduções para „ungeeignete“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SUBST f

enseigne

[Aushänge]schild nt

enseigne (signalant un magasin)

Ladenschild

enseigne lumineuse

[Neon]leuchtschild

Expressões:

être logé(e) à la même enseigne

im gleichen Boot sitzen

II . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SUBST m

enseigne

Fähnrich m zur See

III . enseigne [ɑ͂sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

Oberleutnant m zur See

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

Leutnant zur See

I . enseigner [ɑ͂seɲe] VERBO trans

enseigner

lehren

enseigner

unterrichten

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn Französisch/Mathematik lehren

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn in Französisch/in Mathematik unterrichten

enseigner à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

II . enseigner [ɑ͂seɲe] VERBO reflex

s'enseigner

gelehrt werden

s'enseigner (à l'école)

unterrichtet [o. gelehrt] werden

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] SUBST m

1. enseignement (heure[s] de cours, action d'enseigner):

enseignement

Unterricht m

enseignement des langues vivantes

Fremdsprachenunterricht

enseignement du chant

Gesang[s]unterricht

enseignement assisté par ordinateur

computergestützter Unterricht

enseignement du premier/second degré

Unterricht in der Primar-/Sekundarstufe

enseignement à distance

Fernstudium nt

enseignement général

allgemeinbildender Unterricht

enseignement par correspondance

Fernunterricht

organisme d'enseignement à distance

Fernlehrinstitut nt

enseignement en cours

Kursunterricht

2. enseignement (ensemble des institutions):

enseignement

Schulwesen nt

enseignement

Unterrichtswesen

être dans l'enseignement

im Lehramt tätig sein

enseignement général

allgemeinbildendes Schulwesen

enseignement laïque

bekenntnisfreies [staatliches] Unterrichtswesen

enseignement libre [ou privé]

Privatschulwesen

enseignement public

staatliches Schulwesen

enseignement mixte

Koedukation f

enseignement obligatoire

Schulpflicht f

enseignement gratuit

Schulgeldfreiheit f

enseignement du premier degré, enseignement primaire

Primarstufe f

enseignement du second degré

Sekundarstufe

enseignement professionnel

Berufsschulwesen

enseignement spécialisé

Sonderpädagogik f

élève de l'enseignement spécialisé

Sonderschüler(in) m (f)

enseignement supérieur [ou universitaire]

Hochschulwesen

enseignement technique

Fachschulwesen

3. enseignement (profession):

enseignement

Lehrberuf m

enseignement

Lehramt nt

4. enseignement (leçon):

enseignement

Lehre f

tirer un enseignement de qc

aus etw eine Lehre ziehen