Traduções para „torses“ no dicionário Francês » Alemão

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

gezwirnt

tors(e) jambes

krumm

tors(e) colonne

gedreht

torse [tɔʀs] SUBST m

torse

Oberkörper m

torse ANAT

Rumpf m

torse ARTE

Torso m

torse nu

mit nacktem Oberkörper

Expressões:

bomber le torse

die Brust herausstrecken

bomber le torse fig

sich in die Brust werfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Richelet réutilise cette technique pour présenter deux fois 27 torses anthropométriques d'un homme et d'une femme nus et vieillissants.

fr.wikipedia.org

Quatre colonnes torses, autour desquelles s'enroulent des branches de vigne, complètent l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Cet empilement est soutenu par trois colonnes torses et coudées en granite.

fr.wikipedia.org

Devant les deux niches délimitées par des colonnes torses aux chapiteaux corinthiens, se tiennent deux anges adorateurs à genoux sur des coussins.

fr.wikipedia.org

Le portail de marbre polychrome avec architrave à emboîtement et colonnes torses et lancéolées et la chouette stylisée en bas à gauche, date de 1348.

fr.wikipedia.org

Ses têtes, corps assis ou debout, torses et autres formes ne sont que faiblement constructivistes mais reposent sur une analyse de la figure humaine.

fr.wikipedia.org

Le clip présente principalement les musiciens, torses nus, se trouvant dans un environnement entièrement blanc et regardant fixement la caméra.

fr.wikipedia.org

Des colonnes torses, de style corinthien soutiennent l'entablement au-dessus duquel s'élève un fronton richement décoré, orné de statues et de cariatides.

fr.wikipedia.org

C'est un travail très physique, ce qui explique les torses nus et la présence d'une bouteille de vin, supposée désaltérante.

fr.wikipedia.org

Entre les deux colonnes torses une peinture sur toile représente l’annonciation.

fr.wikipedia.org