Traduções para „Rumpf“ no dicionário Alemão » Francês

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf

tronc m

2. Rumpf (Flugzeugrumpf):

Rumpf

fuselage m

3. Rumpf (Schiffsrumpf):

Rumpf

coque f

Exemplos de frases com Rumpf

den Kopf vom Rumpf trennen

couper la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die gesamte Unterseite des Rumpfes ist dunkel olivgrün.

de.wikipedia.org

Die Arten sind kleine bis mittelgroße Springmäuse mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 9,5 bis 16 cm.

de.wikipedia.org

Als Zeichnung finden sich am Rumpf dunklere, gezackte, etwas schräg verlaufende Querbinden.

de.wikipedia.org

Im Oberflügel, dessen Mittelstück durch einen Spannturm mit dem Rumpf verbunden ist, befinden sich die Kraftstoffbehälter.

de.wikipedia.org

Für die Zeitnahme ist das Erreichen der Ziellinie mit dem Rumpf maßgeblich.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diagnostik wird jedoch eher unterschieden, ob das Wachstum proportioniert oder disproportioniert, also mit einem von der Norm abweichenden Verhältnis zwischen Kopf, Rumpf und Extremitäten, erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.

de.wikipedia.org

Zwei größere vertikale Falten umschließen den Rumpf und befinden sich hinter den Vorderbeinen und vor den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Er erreicht eine Widerristhöhe von etwa 90 Zentimeter und eine Kopf-Rumpf-Länge zwischen 120 und 160 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.

de.wikipedia.org