Traduções para „terreurs“ no dicionário Francês » Alemão

terreur [tɛʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente):

terreur

Entsetzen nt

terreur

Schrecken m

glacé(e) de terreur

starr vor Schreck m

vivre dans la terreur

in Angst f und Schrecken leben

vivre dans la terreur d'être découvert(e)

in panischer Angst leben entdeckt zu werden

2. terreur (terrorisme):

terreur

Terror m

politique de terreur

Terrorpolitik f

la Terreur

die Schreckensherrschaft

régner par la terreur

eine Schreckensherrschaft ausüben

3. terreur (personne ou chose terrifiante):

être une terreur coloq personne:

ein Tyrann m sein

être une terreur enfant:

ein [kleines] Ungeheuer sein

être la terreur de tous les élèves

der Schrecken aller Schüler sein

jouer les terreurs coloq

den starken Mann markieren coloq

Jean, la terreur de la cour de récréation !

Jean, der Schulhofschreck!

Expressões:

terreur nocturne (pavor nocturnus)

Nachtangst f [o. Nachtschreck m]

terreur nocturne (pavor nocturnus)

Angstträume Pl

Exemplos de frases com terreurs

jouer les terreurs coloq

den starken Mann markieren coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, ces terreurs nocturnes sont plus répandues chez les adultes, soit 50 % d'entre eux souffrant de somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Connaître la nature, c'est se donner les moyens de vaincre les terreurs superstitieuses qui tourmentent l'humanité.

fr.wikipedia.org

Certains enfants somnambules sont affectés par des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs auraient souffert d'une série d'effets secondaires désagréables, y compris l'amnésie, l'insomnie, des terreurs nocturnes et des hallucinations.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres troubles ont été attribués à l'oxyurose : prurit nasal, grincements de dents, terreurs nocturnes, convulsions... mais leur réalité n'est pas démontrée.

fr.wikipedia.org

Le maire conclut de là qu’elle voulait abjurer, mais l’abjuration ne dissipa pas les terreurs de la malade.

fr.wikipedia.org

Comment se battre contre les terreurs qui nous guettent sans lieux de représentations ?

fr.wikipedia.org

C'est au stade 3 que peuvent parfois se produire les terreurs nocturnes ou le somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Dans les histoires qui suivent, vous allez rencontrer toutes sortes de créatures des ténèbres : des vampires, des succubes, une chose qui vit dans les placards, d’innombrables autres terreurs.

fr.wikipedia.org

Choisir de vivre dans des espaces étroits amène une forme d'agoraphobie mentale, et cela amène ses propres terreurs.

fr.wikipedia.org