Traduções para „täuschen“ no dicionário Alemão » Francês

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBO trans

täuschen

tromper

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBO reflex

sich täuschen (sich irren)

se tromper

sich täuschen (sich irren)

faire erreur

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

se leurrer

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBO intr

täuschen

tromper

täuschen

induire en erreur

das täuscht

c'est trompeur

täuschen

täuschen

feinter

I . tauschen [ˈtaʊʃən] VERBO trans

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

échanger

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II . tauschen [ˈtaʊʃən] VERBO intr

tauschen

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Expressões:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

Exemplos de frases com täuschen

sich täuschen (sich irren)

se tromper

jdn gründlich täuschen

tromper qn à fond

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

Der Grundriss des Langhauses täuscht auf den ersten Blick ein Querhaus vor.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wird von einem Irrlicht getäuscht und verirrt sich im Gebirge.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

Um die Karthager zu täuschen, segelten die Griechen nicht südwärts, sondern wählten einen Umweg entlang der sizilischen Nordküste.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

451/1991, zu Zwecken des Dopings im Sport täuscht.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für diese Frevelhaftigkeit wird u. a. die „deutliche Grundtendenz des hebräischen Volkes, zu täuschen und zu übervorteilen“ (ebd., S. 293) genannt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org