Traduções para „récrimination“ no dicionário Francês » Alemão

récrimination [ʀekʀiminasjɔ͂] SUBST f

1. récrimination antiq (accusation):

récrimination

Klage f

2. récrimination pl:

récrimination (protestations)

Beschwerden Pl

récrimination (protestations)

Klagen Pl

récrimination (rouspétances)

Nörgeleien Pl pej coloq

cesse ces récriminations !

hör auf zu protestieren!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais malgré de nombreuses récriminations, les voyageurs ne peuvent y disposer d'aucune toilette.

fr.wikipedia.org

Dès mon enfance, je m'imbibais des éternelles récriminations à l'encontre de la création (p. 931).

fr.wikipedia.org

Il posa des principes incontestables en matière de liberté individuelle et se livra à de vives récriminations contre le ministre de la police.

fr.wikipedia.org

Cette exigence a été exécutée sans aucune récrimination, la procession s'étirant depuis les portes de la ville jusqu'à lui.

fr.wikipedia.org

Mais il semble que malgré la pénurie de papier et les récriminations, la distribution se fasse dans le calme.

fr.wikipedia.org

L'adolescent se lasse des récriminations de sa mère qui lui impose un avenir professionnel dont il ne veut pas.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs confronté à des récriminations de toutes sortes contre les officiers qui ont gouverné en son absence.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième histoire, le vieux du village, connu pour ses récriminations permanentes mais aussi pour son grand savoir, disparaît.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci survivent et prospèrent malgré de lourdes récriminations policières.

fr.wikipedia.org

Tout cela donna lieu à des discussions et des récriminations très vives.

fr.wikipedia.org