Traduções para „prescrit“ no dicionário Francês » Alemão

I . prescrire [pʀɛskʀiʀ] VERBO trans

1. prescrire (ordonner):

prescrire

vorschreiben

prescrire (comportement, démarche)

erfordern

prescrire (mesures)

anordnen

prescrit(e) par la loi

gesetzlich vorgeschrieben

prescrire à qn de faire qc

jdn anweisen etw zu tun

prescrire qc par une ordonnance judiciaire

etw gerichtlich anordnen

jour prescrit

festgesetzter Tag

délai prescrit

festgesetzte Frist

délai prescrit

Zeitvorgabe f

2. prescrire MED:

prescrire qc à qn contre qc

jdm etw gegen etw verschreiben [o. verordnen]

ne pas dépasser la dose prescrite

die verordnete Dosis nicht überschreiten

3. prescrire JUR:

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

durch Verjährung erwerben

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

ersitzen

4. prescrire JUR (abolir):

être prescrit(e) dette, peine:

verjähren

être prescrit(e) dette, peine:

verjährt sein

II . prescrire [pʀɛskʀiʀ] VERBO reflex

1. prescrire MED:

se prescrire

verschrieben [o. verordnet] werden

2. prescrire JUR:

se prescrire dette, peine, rente:

verjähren

Exemplos de frases com prescrit

délai prescrit

Zeitvorgabe f

jour prescrit

festgesetzter Tag

le médecin m'a prescrit dix séances de traitement aux infrarouges

die Ärztin hat mir zehn Infrarotbestrahlungen verschrieben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en juin 1985.

fr.wikipedia.org

Les podo-orthésistes et orthopédistes-orthésistes ne peuvent pas prescrire.

fr.wikipedia.org

Le 5 septembre 1978, l'affaire n'est toujours pas résolue, et les faits sont prescrits.

fr.wikipedia.org

Un ombiasy peut prescrire des soins médicaux, intercéder avec les esprits, deviner l'avenir, jeter des sorts.

fr.wikipedia.org

À côté de cela, le maire peut aussi choisir de prescrire à la personne visée des travaux précis desquels celle-ci ne pourra se délier.

fr.wikipedia.org

Ils en déduisent que deux partitions en deux classes dont les nombres d’éléments forment un couple prescrit sont indiscernables par ces moyens purement logiques.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre le conseil municipal prescrit l'élaboration d'un plan local d'urbanisme le 18 septembre 2003.

fr.wikipedia.org

On peut prescrire le paraldéhyde de manière orale, rectale, ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.

fr.wikipedia.org

Une créance prescrite (on dit qu'il y a alors forclusion) ne présente bien évidemment plus aucun caractère d'exigibilité.

fr.wikipedia.org

Si la mycose revient fréquemment il est possible de prescrire un ovule chaque mois.

fr.wikipedia.org