Traduções para „pregătit“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit:

petit(e)

klein

petit(e) lumière

schwach

petit(e) pluie

fein

au petit jour

bei Tagesanbruch

à petite vitesse

langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e)

kurz

faire un petit salut/sourire

kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e)

klein

petit paysan

Kleinbauer m

4. petit (jeune):

petit(e)

klein

petit chat

Kätzchen nt

petit Jésus

Jesuskind nt

les petites classes

die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e)

klein

petit(e) mots

leise

petit chou

mein Liebling

ton petit mari

deine bessere Hälfte coloq

petit copain [ou ami]

Freund m

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef

den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit

kleinlich

petit(e) intérêts

niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru

einfach

petit(e) santé

schwach

petit film

Filmchen nt

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

klein

petit(e) heure, kilo, mètre

knapp

10. petit (miniature):

petit(e)

klein

petits soldats

Zinnsoldaten Pl

petites voitures

Spielzeugautos Pl

Expressões:

se faire tout(e) petit(e)

sich ganz klein machen

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit:

petit(e) (enfant)

Kleine(r) f(m)

petit(e) (enfant de qn)

Kleine(r)

petit(e) (enfant de qn)

Kind nt

2. petit ZOOL:

petit(e)

Junge(s) nt

3. petit POL:

petit(e)

kleiner Mann

les petits

die kleinen Leute

Expressões:

faire des petits argent, capital:

sich vermehren

mon petit/ma petite (gentiment)

mein Kleiner/meine Kleine

mon petit/ma petite (méchamment)

mein Guter/meine Gute

petit, petit, petit!

put, put, put!

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

[zu] knapp rechnen

Expressões:

petit à petit

allmählich

petit à petit

nach und nach

en petit

im Kleinen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sérac est une recuite de petit-lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.

fr.wikipedia.org

Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.

fr.wikipedia.org

Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.

fr.wikipedia.org

Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.

fr.wikipedia.org