Traduções para „pinceau“ no dicionário Francês » Alemão

pinceau <x> [pɛ͂so] SUBST m

1. pinceau:

pinceau

Pinsel m

pinceau pour les lèvres

Lippenpinsel

pinceau pour fard à joues

Rougepinsel

pinceau à pâtisserie

Backpinsel

2. pinceau ÓTI:

pinceau lumineux [ou de lumière]

Lichtbündel nt

Expressões:

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux coloq

alles durcheinanderbringen

Exemplos de frases com pinceau

pinceau pour les lèvres

Lippenpinsel

pinceau lumineux [ou de lumière]

Lichtbündel nt

peindre au pinceau

mit dem Pinsel malen

pinceau à pâtisserie

Backpinsel

pinceau pour fard à joues

Rougepinsel

coup de crayon/de pinceau d'un dessinateur, peintre

Linienführung f

peindre qc au pinceau/rouleau

etw mit dem Pinsel/dem Farbroller streichen

d'un coup de crayon/de pinceau

mit wenigen schnellen [Bleistift]strichen/Pinselstrichen

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Épais, il est masquant et laisse apparaître les traces de pinceau (cordage).

fr.wikipedia.org

Le produit de cet émouvant négoce servait à l'achat de papiers, pinceaux et tubes de peinture.

fr.wikipedia.org

Kukaï fait partie d'un groupe appelé les sampitsu, ou « trois pinceaux ».

fr.wikipedia.org

La peinture à la bouche est la réalisation d'une peinture artistique en tenant le pinceau par la bouche.

fr.wikipedia.org

Corps et visages sont sabrés par un pinceau qui exploite toutes les richesses d'une palette goyesque.

fr.wikipedia.org

Les objets typiques disposés sur la table d'écriture sont: une verseuse à eau (pour diluer l'encre) et un pot à pinceaux.

fr.wikipedia.org

On l'applique sur le visage à l'aide d'un gros pinceau ou d'une houppette à poudre (en).

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un compartiment contenant un coton imbibé d'encre et d'un étui pour un pinceau (et éventuellement un coupe-papier).

fr.wikipedia.org

Pour lui la méthode « sans trace de pinceau » est à proscrire.

fr.wikipedia.org

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org