Traduções para „picoter“ no dicionário Francês » Alemão

picoter [pikɔte] VERBO trans

1. picoter:

la fumée me picote les yeux

der Rauch brennt mir in den Augen

le froid picote/les orties picotent la peau

die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut

les herbes picotent les mollets

die Gräser kitzeln an den Waden

ça me picote le nez

das kribbelt mir in der Nase

2. picoter (picorer):

picoter

[auf]picken

picoter qc

an etw Dat [herum]picken

Exemplos de frases com picoter

picoter qc

an etw Dat [herum]picken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En mars 1831, le cuvelage est prolongé jusqu’à 31 mètres avec trousse picotée et en octobre le fonçage atteint 52 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

On le décrit comme « un homme de haute taille, au teint basané, à la figure picotée de petite vérole ».

fr.wikipedia.org

La peau du fruit est verte, jaunissant à la maturité, picotée et un peu lavée de roux.

fr.wikipedia.org

La base du cuvelage a été assurée dans la tête du terrain houiller par douze mètres de faux cuvelage avec trousses picotées.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il léchait sa blessure, il se rendit compte que ses lèvres et sa langue commençaient à picoter et à brûler.

fr.wikipedia.org