Traduções para „kappen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

kappen [ˈkapən] VERBO trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen

couper

2. kappen coloq (wegnehmen):

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

casquette f

2. Kappe (Füllerverschluss):

Kappe

capuchon m

3. Kappe (Teil des Schuhs):

Kappe (vorn)

bout m

Kappe (hinten)

contrefort m

Expressões:

das geht auf meine Kappe coloq

j'en prends la responsabilité

das geht auf Ihre Kappe

c'est à vous de porter le chapeau coloq

etw auf seine Kappe nehmen coloq

porter le chapeau de qc coloq

Exemplos de frases com kappen

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org

Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.

de.wikipedia.org

Er schnallte sich auf dem Stuhl fest, und seine Lebensgefährtin kappte die erste von drei Halteleinen, die an seinem Jeep befestigt waren.

de.wikipedia.org

Bei der gesteuerten Retention wird ein Retentionsraum (Polder) gezielt so geflutet, dass der Scheitel der Hochwasserwelle gekappt wird.

de.wikipedia.org

Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.

de.wikipedia.org

Daneben dient die Sperre dem Hochwasserschutz, um in Zeiten hoher Niederschläge oder bei Tauwetter mit Schneeschmelze die Hochwasserspitzen zu kappen.

de.wikipedia.org

Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.

de.wikipedia.org

Dabei kappt sie den vorderen Teil der Puppe.

de.wikipedia.org

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Verbindung zur Mutterpflanze bereits gekappt und die verdickten Ausläuferenden sind isoliert.

de.wikipedia.org