Traduções para „insuffisante“ no dicionário Francês » Alemão

insuffisant(e) [ɛ͂syfizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. insuffisant:

insuffisant(e) moyens, personnel

nicht genügend

insuffisant(e) moyens, personnel

zu wenig

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht groß genug

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht ausreichend

être en nombre insuffisant

nicht genügend Leute [o. zu wenig[e] [Leute]] sein

être insuffisant(e)

nicht ausreichen

être insuffisant(e) nombre, dimension:

nicht groß genug sein

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

unzureichend

insuffisant(e) employé

unzulänglich

insuffisant(e) candidat, élève

zu schwach

insuffisant(e) travail

ungenügend

insuffisant(e) travail

unzulänglich

Exemplos de frases com insuffisante

assurance insuffisante

Unterversicherung

être insuffisant(e)

nicht ausreichen

avoir une lactation insuffisante

nicht genügend Milch haben

la cuisson de ce poulet est insuffisante

dieses Hühnchen ist nicht durchgebraten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dès les premiers mois d'existence, il apparaît que leurs membres sont en nombre insuffisant pour représenter l'ensemble des entreprises.

fr.wikipedia.org

La nourriture est généralement insuffisante et préparée sans aucune hygiène, voire avariée.

fr.wikipedia.org

Cet excès de risque serait d'ordre physiologique dans la schizophrénie et la dépression, ou d'une prise de conscience insuffisante du danger lié à la chaleur.

fr.wikipedia.org

La faute viendrait de « prises d’eau » dans le bâtiment et d’une ventilation insuffisante.

fr.wikipedia.org

Ancienne mairie-école (1879), la petite école construite en 1832 se révèle rapidement insuffisante.

fr.wikipedia.org

Ils sont très rarement issus de bruts moulés, pour des raisons de résistance mécanique insuffisante.

fr.wikipedia.org

En effet, les subsides municipaux sont largement insuffisants pour faire vivre une telle institution et ce sont les dons et legs qui la font fonctionner.

fr.wikipedia.org

En outre, les politiques actuellement en place pour traiter les crises alimentaires sont insuffisantes.

fr.wikipedia.org

À l'été 1920, son travail est jugé insuffisant par le Politburo.

fr.wikipedia.org

Insuffisant pour donner la victoire à son équipe mais annonciateur d’une première saison plus que solide durant laquelle il réalisera sept double-double.

fr.wikipedia.org