Traduções para „halluciné“ no dicionário Francês » Alemão

I . halluciné(e) [a(l)lysine] ADJ

1. halluciné:

halluciné(e) drogué, fou

an Halluzinationen Dat leidend

halluciné(e) drogué, fou

halluzinierend

être halluciné(e)

an Halluzinationen Dat leiden

être halluciné(e)

Halluzinationen haben

2. halluciné (bizarre):

halluciné(e) air, regard

irr

II . halluciné(e) [a(l)lysine] SUBST m(f)

1. halluciné MED:

halluciné(e)

halluzinierende(r) Geisteskranke(r) f(m)

un halluciné/une hallucinée

ein Mann, der/eine Frau, die an Halluzinationen Dat leidet

2. halluciné (visionnaire):

halluciné(e)

Spinner(in) m (f) coloq

halluciner [a(l)lysine] VERBO intr

halluciner

halluzinieren

j'hallucine ! coloq

ich glaube, ich spinne! coloq

Exemplos de frases com halluciné

un halluciné/une hallucinée

ein Mann, der/eine Frau, die an Halluzinationen Dat leidet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle s’approche alors de la caméra, le regard fixe et halluciné, et un fondu au blanc termine le film.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de cette expérience, personne n'a halluciné et les effets psychologiques peu concluant.

fr.wikipedia.org

La vision cauchemardesque et hallucinée de l'usine, ainsi qu'une construction narrative pleine de suspense font de ce court-métrage un chef d’œuvre du genre.

fr.wikipedia.org

À l'époque de leur publication les vers hallucinés de Verhaeren pouvaient passer pour des exagérations poétiques.

fr.wikipedia.org

Dans ces projections picturales on découvre un univers multiple, fantasmagorique et parfois enfantin, fait d'abstractions, de formes hybrides, d'êtres hallucinés, de corps en mouvements.

fr.wikipedia.org

Il avait une prodigieuse source d’inspiration : les visions hallucinées qui occupaient son esprit et ses rêves.

fr.wikipedia.org

On distingue les simulateurs classiques, sans antécédents psychiatriques, qui se présentent comme des hallucinés, et les « sursimulateurs » qui exagèrent des troubles pré-existants (par exemple des troubles neurosensoriels).

fr.wikipedia.org

Il peut lire dans les esprits de ses victimes et utilise ce pouvoir pour se transformer en leur pire peur, et même les rendre hallucinés.

fr.wikipedia.org

Le docteur, chaman halluciné et toxicomane pratiquant la magie.

fr.wikipedia.org

Son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.

fr.wikipedia.org