Traduções para „fuseau“ no dicionário Francês » Alemão

fuseau <x> [fyzo] SUBST m

1. fuseau (instrument):

fuseau d'une fileuse

Spindel f

fuseau d'une dentellière

Klöppel m

2. fuseau (pantalon):

fuseau

Steghose f

3. fuseau GEOGR:

fuseau horaire

Zeitzone f

Exemplos de frases com fuseau

fuseau horaire

Zeitzone f

fil de lancer en double fuseau

doppelt verjüngte Fliegenschnur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les fibres chromosomiques (ou kinétochoriennes) peuvent se lier aux kinétochores des chromosomes en condensation (elles représentent 80% des microtubules du fuseau).

fr.wikipedia.org

C'est une variété facile à cultiver dans un petit jardin, en alignement d'arbres taillés en fuseaux distants d'un mètre seulement.

fr.wikipedia.org

Ils avaient développé deux machines capables d'enrouler la soie sur les fuseaux tout en imprimant une torsion au fil.

fr.wikipedia.org

Un modèle doté d'un second fuseau horaire et d'un affichage de la réserve de marche est d'ailleurs créé en 1998 en son honneur.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une ombelle de fuseaux terminés par un crochet.

fr.wikipedia.org

L’Épouvante a un corps métallique en forme de fuseau, long de 10 mètres.

fr.wikipedia.org

Il faut donc des fusaïoles et des fuseaux plus petits pour la filer.

fr.wikipedia.org

La princesse se pique le doigt au fuseau de la sourde.

fr.wikipedia.org

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche.

fr.wikipedia.org

Un réseau de microtubules se forme alors entre ces deux extrémités : le fuseau mitotique.

fr.wikipedia.org