Traduções para „Spindel“ no dicionário Alemão » Francês

Spindel <-, -n> [ˈʃpɪndəl] SUBST f

Spindel eines Spinnrads

fuseau m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Treppenturm ist eine steinerne Wendeltreppe mit hohler Spindel.

de.wikipedia.org

Eventuelle Fliehkräfte belasten die Spindellagerung und können die Spindel zerstören.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen konische Tonobjekte, Spindeln, Tierstatuetten aus Ton oder Stein, Knochennadeln, polierte Steinäxte, Feuersteinabschläge und Mikrolithen.

de.wikipedia.org

Variante 2: Die Spindel wird mit dem oberen Quergriff in den Korken gedreht.

de.wikipedia.org

Vor allem die neu entstandenen mechanisierten Webereien benötigten Spindeln und Maschinen zum Antrieb.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese spezielle Bohrwerksarbeit ist allerdings eine Bauform mit verfahrbarem Spanntisch, da die Spindel nach dem Rüsten ihre Position nicht mehr ändern darf.

de.wikipedia.org

Unter dem Loch wurde ein vertiefter Ring in die Spindel geschnitten.

de.wikipedia.org

Der Antrieb über die Spindel des Plattenspielers auf die Tonbandspule erfolgte beim Gramdeck über ein Gummiband.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wird das Pressgut mittels Schnecke (Spindel) transportiert und dabei durch Ausquetschen in noch ungereinigtes Truböl und Presskuchen getrennt.

de.wikipedia.org