Traduções para „entières“ no dicionário Francês » Alemão

entier [ɑ͂tje] SUBST m

l'entier

das Ganze

Expressões:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

en entier

ganz

entier (-ière) [ɑ͂tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

ganz

dans le monde entier

auf der ganzen Welt

2. entier (absolu):

entier (-ière)

völlig

cette voiture m'a donné entière satisfaction

ich bin mit diesem Wagen vollauf zufrieden

ma confiance en lui est entière

er hat mein vollstes Vertrauen

3. entier (intact):

entier (-ière) personne

heil

entier (-ière) objet

ganz

entier (-ière) objet

heil

entier (-ière) collection

vollständig

4. entier (non réglé):

la question reste entière

die Frage bleibt unbeantwortet

le secret reste entier

das Geheimnis bleibt bestehen

5. entier (sans concession):

entier (-ière) personne

bestimmt

entier (-ière) personne

unnachgiebig

être entier(-ière) dans ses opinions

kategorisch in seinen Ansichten sein

avoir un caractère entier

sehr bestimmt sein

Expressões:

être tout entier à qc

ganz in etw Acus vertieft sein

tout entier

ganz

entier SUBST

Entrada criada por um utilizador

entier naturel m MAT

natürliche Zahl f

Exemplos de frases com entières

des heures [entières]

stundenlang

par poubelles entières

kübelweise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les feuilles sont alternes, coriaces, vert brillant, entières, oblongues lancéolées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'aojiso dont les feuilles sont plus petites et qui sont consommées telles quelles, entières ou hachées, souvent réfrigérées.

fr.wikipedia.org

Lors du mélange, les vis permettant l´incorporation de balles entières requièrent un tracteur plus puissant.

fr.wikipedia.org

L'onction du mariage pour sceller une union maritale entre deux individus (un homme et une femme) et les deux familles entières.

fr.wikipedia.org

Les labelles sont à marges entières, dressées et à callosités cornues.

fr.wikipedia.org

Le caviar d'aubergine est un mets provençal, à base d'aubergines entières cuites au four, issu du tronc commun de la cuisine méditerranéenne.

fr.wikipedia.org

Le caviar d'aubergine est un mets provençal (merenjainade), à base d'aubergines entières cuites au four, issu du tronc commun de la cuisine méditerranéenne.

fr.wikipedia.org

Ces initiations tendent à disparaître et des classes d'âge entières refusent de s'y soumettre.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Pour cet officier « ce qu'on a fait est insensé et monstrueux, on a couvert des villes entières avec des bombes à sous-munitions ».

fr.wikipedia.org