Traduções para „englouti“ no dicionário Francês » Alemão

I . engloutir [ɑ͂glutiʀ] VERBO intr

engloutir

schlingen

II . engloutir [ɑ͂glutiʀ] VERBO trans

1. engloutir (dévorer):

engloutir

verschlingen

engloutir

hinunterschlingen

engloutir le repas

das Essen reinwürgen coloq

2. engloutir (dilapider):

engloutir

verprassen

engloutir sa fortune dans qc

sein Vermögen in etw Acus hineinstecken

3. engloutir (coûter cher, consommer trop):

engloutir (argent)

verschlingen

4. engloutir (faire disparaître):

engloutir

versenken

engloutir inondation:

überfluten

engloutir mer, vagues:

verschlingen

engloutir mer, vagues:

in die Tiefe reißen

engloutir éboulement, éruption:

unter sich Dat begraben

engloutir brume:

verschlucken

III . engloutir [ɑ͂glutiʀ] VERBO reflex

s'être englouti(e) dans la mer

im Meer versunken sein

engloutir VERBO

Entrada criada por um utilizador

engloutir qn dans les bras

jdn umschlingen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce village récent tire son nom d'un ancien village englouti du même nom.

fr.wikipedia.org

Ou mieux, un autre piège, au sens matériel, qui attrape et englouti le spectateur.

fr.wikipedia.org

Le cimetière a été englouti, et la chapelle murée.

fr.wikipedia.org

Finalement, la hauteur de l'engloutissement est revue à la baisse et le château ne sera pas englouti.

fr.wikipedia.org

À la mesure 190, cependant, les trompettes exposent fff - Marcato un fragment du deuxième thème, rapidement englouti par le tourbillon général.

fr.wikipedia.org

Il est englouti avec le bâtiment alors qu'il était descendu dans l'entrepont pour lutter jusqu'à la dernière minute contre l'invasion de l'eau.

fr.wikipedia.org

La hyène, qui ne mâche pas les aliments, a englouti le morceau de saucisse.

fr.wikipedia.org

L'ancien phare, à demi englouti, accueille un musée commémoratif.

fr.wikipedia.org

Elles font déferler l'océan sur le château, dont elles ont ouvert la porte, et le château est englouti.

fr.wikipedia.org

La verve rabelaisienne a englouti l’histoire.

fr.wikipedia.org